马里恩县就底特律湖放水裁决上诉，另求紧急禁令
马里恩县11月4日宣布，将就联邦法官允许美国陆军工程兵团今年秋季大幅降低底特律湖水位的裁决，向联邦第九巡回上诉法院提起上诉，并请求上诉法院在审理期间发布紧急禁令。美国地区法官穆斯塔法·卡苏拜此前驳回了该县要求发布初步禁令、阻止放水的请求。县委员会主席科尔姆·威利斯表示，对裁决极为失望，但斗争远未结束，认为放水计划威胁饮用水供应、农业、鱼类种群和峡谷沿线社区。该裁决并未了结根本诉讼，但允许工程兵团推进新政策的首年执行，即每年对底特律湖实施深度放水，首年水位将降至历史最低，之后年份放得更深。该县指出，工程兵团尚未完成法律要求的浊度报告，且2023年附近绿彼得湖类似放水曾导致浊度大增、数千条鲑鱼死亡。该县估计，放水可能威胁下游逾22万人的供水，工程兵团自身分析显示，在降雨不足叠加深度放水的情况下，约每四年就可能出现一次缺水。该县2026年5月13日提起诉讼，要求在工程兵团完成浊度评估并征求公众意见前停止放水；该县表示将继续在地区法院推进诉讼，以阻止计划于2027年秋季实施的更深放水。
（来源：马里恩县）
Marion County to Appeal Detroit Lake Drawdown Ruling, Seeks Emergency Stay
Marion County announced on November 4 that it will appeal to the U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit a federal judge's ruling allowing the U.S. Army Corps of Engineers to sharply lower the water level of Detroit Lake this fall, and will ask the appeals court for an emergency stay while the case proceeds. U.S. District Judge Mustafa Kasubhai previously denied the county's request for a preliminary injunction blocking the drawdown. Board of Commissioners Chair Colm Willis said the county was deeply disappointed but that the fight is far from over, arguing the drawdown plan threatens drinking water supplies, agriculture, fish populations and communities along the canyon. The ruling does not resolve the underlying lawsuit but allows the Corps to proceed with the first year of its new policy of annual deep drawdowns at Detroit Lake, with the first-year level dropping to a historic low and deeper drawdowns in later years. The county noted that the Corps has not completed a legally required turbidity report, and that a similar drawdown at nearby Green Peter Lake in 2023 caused a major turbidity spike and killed thousands of salmon. The county estimates the drawdown could threaten water supplies for more than 220,000 people downstream, and the Corps' own analysis shows that in a low-rainfall year combined with a deep drawdown, a water shortage could occur roughly once every four years. The county sued on May 13, 2026, seeking to halt the drawdowns until the Corps completes its turbidity assessment and takes public comment, and said it will continue pressing the case in district court to stop the deeper drawdown planned for fall 2027.
(Source: Marion County, Oregon)
来源：马里恩县
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：俄勒冈州底特律湖（图：Wikimedia Commons，CC0） / Detroit Lake, Oregon (Wikimedia Commons, CC0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
