北达科他州议会改选 民主党在法戈、大福克斯小幅扩席
北达科他州本周的州议会改选结果陆续确认，民主党小幅扩席，在法戈与大福克斯翻转多个席位，但共和党仍以绝对多数控制州参众两院。本次改选涉及141个议席中的75席，两名落选的现任议员均为共和党人。
在法戈市第41选区，民主党人克里斯·蒂昂森与斯泰西·海登赖希赢得两个开放的众议员席位，击败共和党人詹妮弗·本森与里奇·斯莱格，其中海登赖希仅以33票险胜。民主党人阿纳斯塔西娅·安德里亚诺娃在第11选区当选，接替不再连任的格雷琴·多伯维奇。
在俾斯麦选区任职50年的共和党众议员鲍勃·马丁森赢得连任，他是州议会任职时间最长的现任议员，这将是他的最后一个任期。新当选议员将于12月1日就职，州议会12月初召开组织会议。民主党上一次在州议会占多数还是上世纪八九十年代。（来源：北达科他观察）
North Dakota Democrats Make Small Gains in Legislature, Flipping Fargo and Grand Forks Seats
North Dakota Democrats made small gains in this week's legislative elections, flipping seats in Fargo and Grand Forks, though Republicans kept their large majorities in both chambers. Seventy-five of the legislature's 141 seats were on the ballot, and both incumbents who lost were Republicans.
In Fargo's District 41, Democrats Chris Tiongson and Stacy Heidenreich won the two open House seats over Jennifer Benson and Rich Slagle, with Heidenreich prevailing by just 33 votes. In District 11, Anastassiya Andrianova won the seat held by retiring Representative Gretchen Dobervich.
Bismarck Representative Bob Martinson, first elected 50 years ago and the chamber's longest-serving member, won re-election to what he says will be his final term. New lawmakers take office on December 1, ahead of the organizational session in early December. Democrats last held a majority in the legislature in the 1980s and 1990s. (Source: North Dakota Monitor)
来源：北达科他观察
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：北达科他州议会大厦（North Dakota State Capitol, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons） / North Dakota State Capitol (CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
