英国首相伯纳姆：普京不会获邀参加明年在曼彻斯特举行的G20峰会
伦敦——英国首相伯纳姆（Andy Burnham）表示，俄罗斯总统普京不会获邀参加明年在英国举行的二十国集团（G20）峰会。《经济学人》11月5日刊出的采访中，被问到普京是否会受邀时，伯纳姆只答了一个字：「不会。」
2027年的G20领导人峰会定于明年11月在英格兰西北部的曼彻斯特举行，该市正是伯纳姆此前担任市长的大曼彻斯特地区的中心。《经济学人》报道说，伯纳姆表示，俄罗斯是G20成员，普京无法被「取消邀请」，但因为英国对他仍有一项未解除的制裁，「他不会来」。伯纳姆办公室没有进一步评论；英国自2022年起对普京实施制裁。
英国自俄罗斯入侵乌克兰以来一直奉行不与俄罗斯部长进行直接双边接触的政策。外交大臣米利班德（Ed Miliband）此前对 Politico 表示，英国将维持这一禁令，华盛顿可以自行作出决定。作为对照，美国国务卿鲁比奥今年9月曾表示，华盛顿已邀请普京参加今年12月在迈阿密举行的一次G20会议。
伯纳姆对中国领导人习近平的语气则明显更为欢迎，称明年的峰会是加强与北京关系、推动全球超级智能（SI）安全监管取得进展的机会；他同时承认，让美国与中国在全球SI监管上走到一起将「很有挑战」。（来源：路透社）
UK PM Burnham: Putin Will Not Be Invited to Next Year's G20 Summit in Manchester
London — British Prime Minister Andy Burnham has said Russian President Vladimir Putin will not be invited to next year's G20 summit in Britain. Asked by The Economist whether Putin would be invited, Burnham replied with a single word: 'No.' The interview was published on November 5.
The 2027 G20 leaders' summit is due to be held next November in Manchester, in northwestern England, the centre of the Greater Manchester region where Burnham was formerly mayor. The Economist reported that Burnham said Putin could not be 'disinvited' because Russia is a member of the G20, but that he 'will not be coming because of an outstanding sanction.' Burnham's office did not comment further; Britain has imposed sanctions on Putin since 2022.
Britain has a longstanding policy of not engaging in direct bilateral contact with Russian ministers since Russia's invasion of Ukraine. Foreign Secretary Ed Miliband previously told Politico that Britain would maintain that ban, while Washington was free to make its own decisions. By contrast, U.S. Secretary of State Marco Rubio said in September that Washington had invited Putin to a G20 meeting in Miami in December of this year.
Burnham struck a notably warmer tone toward Chinese leader Xi Jinping, saying next year's summit was an opportunity to strengthen relations with Beijing and push for progress on global AI safety regulation, while acknowledging that bringing the United States and China together on global AI regulation would be 'challenging.' (Source: Reuters)
来源：路透社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：英国英格兰曼彻斯特市中心天际线（资料图）。照片：GJMarshy，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Manchester city centre skyline, England (file photo). GJMarshy, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
