拉曼赢得洛杉矶市长选举：巴斯承认败选，得票率52.1%对47.9%

洛杉矶市长选举结果在11月5日周四基本确定：现任市长 Karen Bass 在中午前发表声明承认败选，市议员 Nithya Raman 在加利福尼亚州洛杉矶县的最新计票中以52.1%的得票率领先。洛杉矶县选务处（Los Angeles County Registrar-Recorder/County Clerk）周四公布的数字显示，Raman 得票429,450张，Bass 得票394,796张、得票率47.9%，两人差距为34,654张，较周三晚的26,124张进一步扩大。

Bass 在声明中说：「虽然这不是我们希望的结果，但洛杉矶人民已经作出了选择。我已致电市议员 Nithya Raman，祝贺她获胜，并承诺确保平稳、无缝的交接。推动这座城市前进，是洛杉矶需要我们所有人做的事。」她还表示：「我爱洛杉矶，我相信洛杉矶，我将继续确保美好生活的承诺属于我们每一个人。」

计票走向在选举夜之后发生逆转：周二晚公布的首批早期选票计票中，Bass 一度微弱领先；随着选举日临近及当天投出的选票陆续计入，Raman 反超并在此后每一轮计票更新中扩大领先。截至周四上午，全县估计仍有70多万张周二选举的选票待计，其中属于洛杉矶市选民的张数尚不明确；计票仍在继续，最终结果有待县选务处认证，Bass 的认输声明使胜负基本明朗。CNN、NBC News 与 Decision Desk HQ 等机构此前已推定 Raman 获胜。

Raman 现年45岁，是洛杉矶市议会第4区议员，将成为洛杉矶首位南亚裔市长。她在周二选举夜对支持者说，这次选举关乎改变，选民对一座「被设计成抗拒改变」的城市现状说出了「受够了」。她同时表示会耐心等待计票完成。

Bass 现年73岁，2022年就任洛杉矶市长，是该市首位女性市长。她在竞选中强调自己任内在野火恢复、反对联邦移民突击执法与减少无家可归者方面的工作，并寻求再任四年。随着 Bass 承认败选，市长交接程序将启动，Raman 的就职安排与最终认证结果有待洛杉矶市与县选务处后续公布。

（来源：洛杉矶县选务处）

Raman Wins Los Angeles Mayor's Race as Bass Concedes, 52.1% to 47.9%

The race for mayor of Los Angeles was effectively decided on Thursday, November 5, as incumbent Mayor Karen Bass conceded defeat shortly before midday and City Councilmember Nithya Raman led with 52.1 percent of the vote in the latest count in Los Angeles County, California. Figures released Thursday by the Los Angeles County Registrar-Recorder/County Clerk showed Raman with 429,450 votes to 394,796 for Bass, at 47.9 percent — a lead of 34,654 votes, up from 26,124 on Wednesday night.

In her statement, Bass said: "While this is not the outcome we hoped for, the people of Los Angeles have spoken. I have called Councilmember Nithya Raman to congratulate her on her victory, and I have committed to ensuring a smooth and seamless transition. Moving this city forward is what Los Angeles needs from all of us." She added: "I love Los Angeles. I believe in Los Angeles. And I will continue to ensure the promise of a better life belongs to all of us."

The count reversed after election night: Bass held a narrow lead in the first tally of early ballots released on Tuesday night, but Raman moved ahead as ballots cast close to and on Election Day were added, and she has extended her lead in every update since. As of Thursday morning, more than 700,000 ballots from Tuesday's election countywide were believed to remain to be tallied, though it was unclear how many were cast by Los Angeles city voters. Counting continues and final results await certification by the county registrar; Bass's concession makes the outcome effectively clear. CNN, NBC News and Decision Desk HQ had earlier projected Raman the winner.

Raman, 45, represents District 4 on the Los Angeles City Council and will become the city's first South Asian mayor. Speaking to supporters on election night, she said the election was about change and that voters had said "enough is enough" to the status quo in a city she described as engineered to resist change. She also said she would patiently let the vote-counting process finish.

Bass, 73, took office in 2022 as the city's first woman mayor. She had campaigned for four more years on her record in wildfire recovery, opposition to federal immigration raids and efforts to reduce homelessness. With Bass's concession, the mayoral transition process will begin; Raman's inauguration arrangements and the certified final results are to be announced by the city and the county registrar.

(Source: Los Angeles County Registrar-Recorder/County Clerk)

来源：洛杉矶县选务处

发布：GSM·美国（发布链接）

图片来源：图：Nithya Raman（左）与 Karen Bass 2023年同场资料图。照片：洛杉矶市长办公室，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / File photo (2023): Nithya Raman (left) with Karen Bass. Photo: Office of the Mayor of Los Angeles, public domain, via Wikimedia Commons.

GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

本频道最新更多 ›

加州总检察长公布「Trick R Treat」行动结果：42名性交易买家被捕、27名受害者获救2026-11-05Culver City 警局迎新任传播经理 Sonia Castro：曾在洛杉矶县警长办公室任职近15年2026-11-05

← 返回加州　全部新闻　关于我们