南非：地方选举初步计票非国大以约32%暂领先民主联盟的30% 已计票约12%
南非选举委员会的初步计票结果显示，在11月5日公布的地方选举早期结果中，执政的非洲人国民大会（非国大）以大幅缩水的得票率暂时领先：截至格林尼治时间04时12分，约12%的选票已完成计票，非国大得票约32%，民主联盟约30%。
这一早期计票尚不具全国代表性：人口大省豪登省与夸祖鲁—纳塔尔省只有少数选区上报结果，两省拥有南非多座最大城市，最终格局仍可能显著变化。
11月4日的投票此前被普遍预测将使非国大在全国范围内失分，选民对高犯罪率、腐败丑闻以及供水、供电等基本服务失效不满。计票仍在继续，选举委员会将陆续公布更多选区的结果。
（来源：南非选举委员会）
South Africa: ANC Narrowly Leads Democratic Alliance in Early Municipal Election Results With About 12 Percent of Votes Counted
South Africa's African National Congress (ANC) led in early results from municipal elections on November 5 but with a sharply reduced share of the vote: with around 12 percent of votes counted by 0412 GMT, the ANC had about 32 percent of the vote, narrowly ahead of the Democratic Alliance on 30 percent, results from the election commission showed.
The early tally was not yet representative of the national vote, with only a small proportion of districts reporting in populous Gauteng and KwaZulu-Natal, home to some of the country's biggest cities, and the picture could change significantly as counting continues.
The November 4 vote was widely predicted to see the ANC lose ground nationally as voters punished it for high crime rates, corruption scandals and failing basic services such as water and electricity. Counting is continuing and the commission will publish results from more districts as they are reported.
来源：南非选举委员会
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：照片：南非选民排队投票（资料图），Suzi-k 摄，Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0 授权 / Photo: Voters queueing in Port Elizabeth, South Africa (file photo), by Suzi-k, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
