跟进：菲律宾气象局11月5日预报东风波为多地带去分散性降雨 比科尔等地有山洪与山泥倾泻风险
菲律宾大气、地球物理与天文服务管理局（PAGASA）11月5日凌晨4时的公报说，来自太平洋的东风波当天为菲律宾多地带去分散性降雨与雷暴，其中比科尔大区、东维萨亚斯、马林杜克、伦布隆、东民都洛、迪纳加特群岛与北苏里高面临中等至间或偏大降雨，可能引发山洪与山泥倾泻，是当天风险最高的地区。全国未发布任何热带气旋风力信号。
东北季风（amihan）影响北吕宋，伊洛戈斯大区、科迪勒拉行政区与卡加延河谷大致多云、有零星小雨；马尼拉大都会与全国其余地区多云间晴，有局部阵雨或雷暴机会。吕宋与维萨亚斯海域吹东北至东向轻至中风，海面轻至中浪，浪高0.6至2.5米。
本站11月4日曾报道，台风「英法」当时位于菲律宾责任区外、未对菲律宾天气构成直接影响；气象部门其后表示，英法正在减弱、不会进入责任区，预计在硫磺岛附近转向远离。11月5日的天气主要由东风波与东北季风主导，PAGASA 呼吁风险地区居民避开河岸、陡坡与低洼地带，并留意其后续公报。
（来源：菲律宾大气地球物理和天文服务管理局）
Follow-up: PAGASA Forecasts Scattered Rains Across Parts of the Philippines on November 5, With Flood and Landslide Risk in Bicol
The Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA) warned in its 4:00 a.m. bulletin on November 5 that easterlies are pushing scattered rains and thunderstorms across Bicol, Eastern Visayas, Marinduque, Romblon, Oriental Mindoro, the Dinagat Islands and Surigao del Norte, with moderate to at times heavy rainfall posing a risk of flash floods and landslides in those areas. No tropical cyclone wind signal is in effect anywhere in the country.
The northeast monsoon, locally known as amihan, is keeping northern Luzon under cloudy to partly cloudy skies with lighter rains over the Ilocos Region, the Cordillera Administrative Region and Cagayan Valley. Metro Manila and the rest of the country face partly cloudy to cloudy skies with isolated rain showers or thunderstorms driven by the easterlies. Winds over Luzon and Visayas waters are light to moderate from the northeast to east, with coastal seas slight to moderate at 0.6 to 2.5 metres.
GSM reported on November 4 that Typhoon In-Fa remained outside the Philippine Area of Responsibility with no direct effect on the country's weather; forecasters have since said In-Fa is weakening, will not enter the area of responsibility, and is expected to recurve near Iwo To. With the day's weather shaped by the easterlies and the monsoon, PAGASA advised residents in at-risk areas to stay away from riverbanks, steep hillsides and low-lying ground and to monitor official updates.
来源：菲律宾大气地球物理和天文服务管理局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：照片：菲律宾洪灾（资料图），Sir Mervs 摄，Wikimedia Commons，CC BY 2.0 授权 / Photo: Flooding in the Philippines (file photo), by Sir Mervs, Wikimedia Commons, CC BY 2.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
