圣迭戈Clairemont车管所因漏水临时关闭：11月3日下午5时起停办，恢复时间待定
加利福尼亚州车管局（DMV）11月3日宣布，圣迭戈市 Clairemont 办公室（Derrick Drive 4375号）因漏水造成损坏，将于11月3日下午5时起临时关闭，直至另行通知。关闭期间，该办公室将进行漏水修复与清理，顾客被引导至附近其他车管局办公室办理业务。
车管局表示，员工与顾客的健康与安全是首要考量，并对关闭造成的不便致歉。
替代办公室（按距 Clairemont 办公室的距离）：圣迭戈 Normal Street 办公室（Normal Street 3960号，8英里）、Chula Vista 办公室（N. Glover Avenue 30号，16英里）、Poway 办公室（Community Road 13461号，17英里）、El Cajon 办公室（Graves Avenue 1450号，18英里），均按正常办公时间提供现场服务。
车管局同时提醒，多数业务无须到办公室办理，包括符合条件的驾照与车辆登记续期，可通过 DMV 官网在线办理；网站的 Service Advisor 工具可帮助查询具体业务的办理方式，也可注册无纸化续期通知。
（来源：加州车管局）
San Diego Clairemont DMV Office Closes Temporarily Over Water Leak: Shut From 5 P.M. Nov. 3 Until Further Notice
The California Department of Motor Vehicles (DMV) announced on November 3 that its San Diego Clairemont office, at 4375 Derrick Drive in the City of San Diego, San Diego County, will temporarily close to the public starting at 5 p.m. on November 3 until further notice, due to damage from a water leak. The office will undergo water remediation, and customers are being redirected to nearby DMV offices.
The department said the health and safety of team members and customers is its top priority and apologized for any inconvenience the closure may cause.
Until the issue is resolved, customers can visit other DMV locations during regular business hours: the San Diego office at 3960 Normal Street (8 miles from Clairemont), Chula Vista at 30 N. Glover Avenue (16 miles), Poway at 13461 Community Road (17 miles), and El Cajon at 1450 Graves Avenue (18 miles).
The DMV also noted that most tasks do not require an office visit, including eligible driver's license and vehicle registration renewals, which can be completed online. The Service Advisor tool on the DMV website explains the options for each task, and customers can sign up for paperless renewal notices with an online account.
(Source: California Department of Motor Vehicles)
来源：加州车管局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：加州车管局总部大楼（萨克拉门托）。 The California Department of Motor Vehicles headquarters in Sacramento. CC BY-SA 3.0，摄影：Coolcaesar。图片来源 Source image: Wikimedia Commons via GSM asset-packs
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
