伦敦列车厕所性侵案开审：两男子被控尾随14岁离家少女上车施暴，两人否认全部控罪
英国伦敦内城刑事法庭本周开审一宗列车性侵案。据英国媒体11月4日的庭审报道，检方指控：今年2月5日，一名患有自闭症的14岁少女离家出走，当天已被报告失踪；她在肯特郡 Sturry 登上一列开往伦敦桥站的 Southeastern 列车后，遭到两名男子侵害。
检方称，25岁的 Baryalai Rahimi（住伦敦 Southall）在车厢厕所内强奸了这名少女，并向陪审团出示了 DNA 证据；29岁的 Mirebadurahman Sadat（住伦敦 Cricklewood）随后也被指对她实施性侵。少女当晚约23时在 Peterborough 站被找到。据报道，少女在作证时说，事发时车上其他乘客都在看手机，没有人上前帮助。
两名被告合计面对20项指控，两人均否认全部控罪。案件审理仍在进行，预计持续约三周。以上内容均为检方在法庭上提出的指控，尚未经法庭认定。
London Train Rape Trial Opens: Two Men Accused of Following Runaway Girl, 14, onto Train; Both Deny All Charges
A rape trial opened this week at Inner London Crown Court in a case arising from an alleged attack on a teenage girl aboard a train in February. According to British media court reporting on November 4, prosecutors allege that on February 5 this year a 14-year-old autistic girl who had run away from home — and had been reported missing that day — boarded a Southeastern train at Sturry in Kent bound for London Bridge, where she was attacked by two men.
Prosecutors say Baryalai Rahimi, 25, of Southall, raped the girl in a toilet cubicle on the train, and they cited DNA evidence to the jury. Mirebadurahman Sadat, 29, of Cricklewood, is alleged to have sexually assaulted her afterwards. The girl was found at Peterborough station at around 11 p.m. that night. She was reported to have told the court that other passengers were staring at their phones and no one came to help.
The two defendants face 20 charges between them and deny all of them. The trial is continuing and is expected to last about three weeks. The details above are the prosecution's allegations as presented in court and have not been proven.
来源：伦敦内城刑事法庭
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：停靠在伦敦桥站的 Southeastern 列车（资料图）。mattbuck 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Southeastern trains at London Bridge station (file photo). By mattbuck, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
