德黑兰纪念美国使馆人质危机周年集会：人群焚烧印有特朗普等人的巨幅画像
据美联社11月4日发自德黑兰的图片报道，伊朗当天举行纪念1979年美国驻伊朗使馆被占领事件周年的集会。在首都德黑兰市中心的革命广场，一场由官方组织的集会上，人群焚烧了一幅印有美国总统特朗普、副总统万斯、以色列总理内塔尼亚胡与美国特使 Witkoff 形象的巨幅画像。
报道说，数千人参加了德黑兰市中心的游行，焚烧美国与以色列国旗，并抬着讽刺人像模型行进。伊朗官员在集会上把美国中期选举的结果与战场局势都表述为美国与以色列的挫败。
1979年11月4日，伊朗学生占领美国驻德黑兰使馆，扣押52名美国人达444天。这一天在伊朗被定为纪念日，每年都举行集会游行。
Tehran Rally Marks US Embassy Takeover Anniversary: Crowd Burns Giant Banner Depicting Trump
Thousands of people rallied in Tehran on Wednesday, November 4, to mark the anniversary of the 1979 takeover of the US Embassy in Iran, according to Associated Press photo reporting from the Iranian capital. At a state-organised rally at Enghelab Square in central Tehran, the crowd burned a giant banner depicting US President Donald Trump, Vice President JD Vance, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and US envoy Steve Witkoff.
Marchers in central Tehran burned US and Israeli flags and paraded effigies through the streets. Iranian officials at the rally framed both the US midterm election results and the battlefield situation as defeats for the United States and Israel.
On November 4, 1979, Iranian students seized the US Embassy in Tehran and held 52 Americans hostage for 444 days. The date is marked in Iran with annual rallies and marches.
来源：美联社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：德黑兰革命广场（资料图）。Ninara 摄，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Enghelab Square, Tehran (file photo). By Ninara, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
