印尼总统普拉博沃解除总统办公厅主任职务：其因涉嫌窃听总统与内阁部长被捕
印度尼西亚雅加达——印度尼西亚总统普拉博沃·苏比安托（Prabowo Subianto）11月4日签署总统令，解除总统办公厅主任 Listyo Sigit Prabowo 的职务。就在前一天，Listyo 与另外两名高级警官因涉嫌非法窃听总统、内阁部长等多人，被警方拘留调查。
总统发言人 Prasetyo Hadi 11月4日在雅加达总统府对记者表示，相关行为可能已经构成带有叛国性质的行为、危及国家安全。总统同时任命总统秘书处负责人、陆军中将 Ariyo Windutomo 代理总统办公厅主任一职。Listyo 与总统同姓 Prabowo，但两人并无亲属关系。
警方11月3日晚间表示，三名嫌疑人涉嫌在2025年至今年间非法窃听总统、政府官员、新闻记者、政界人士、商界人士以及社会团体和非政府组织负责人的电话。据印度尼西亚媒体报道，另外两名嫌疑人是国家警察法务部门负责人 Ahrie Sonta Nasution 和国家警察教育机构高级警官 Eko Hadi Santoso，三人被拘留在国家警察总部。
Listyo 曾担任国家警察总长五年，是印尼警界资历最深的官员之一。2026年10月1日，普拉博沃免去其警察总长职务，随后任命他出任总统办公厅主任，至今仅一个多月。
负责法律事务的资深部长 Yusril Ihza Mahendra 表示，政府尚未确定这起窃听的动机，调查仍处于初期阶段。据报道，此案源于10月30日一名知情警官举报，调查人员已扣押多部手机等数字设备，并传唤了证人与专家。总统府表示，将与国家警察新任总长协调，确保警务工作正常运转。
Indonesian President Prabowo Sacks Chief of Staff Arrested Over Alleged Wiretapping of President and Ministers
Jakarta, Indonesia — Indonesian President Prabowo Subianto signed a presidential decree on November 4 removing his chief of staff, Listyo Sigit Prabowo, from office. A day earlier, Listyo and two other senior police officers were detained on suspicion of illegally wiretapping the president, cabinet ministers and many others.
Presidential spokesperson Prasetyo Hadi told reporters at the presidential palace in Jakarta on November 4 that what was done may already amount to an act tending toward treason and endangering state security. The president appointed Lieutenant General Ariyo Windutomo, head of the Presidential Secretariat, as acting head of the Presidential Staff Office. Listyo shares the president's surname, Prabowo, but is not a relative.
Police said late on November 3 that the three suspects were being investigated for unlawful wiretaps carried out from 2025 into this year, targeting the president, state officials, journalists, politicians, businesspeople and leaders of mass organizations and non-governmental groups. Indonesian media named the other two suspects as Ahrie Sonta Nasution, head of the national police legal division, and Eko Hadi Santoso, a senior officer at a national police educational institution; the three are being held at national police headquarters.
Listyo had served as national police chief for five years and was among Indonesia's most senior police figures. On October 1, 2026, Prabowo removed him as police chief and appointed him chief of staff, a post he held for just over a month.
Yusril Ihza Mahendra, the senior minister for legal affairs, said the government has yet to determine the motive for the wiretapping and that the investigation is at an early stage. The case reportedly surfaced after an officer reported it on October 30; investigators have seized mobile phones and other digital devices and questioned witnesses and experts. The palace said it would coordinate with the new national police chief to keep police services running.
来源：路透社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：印度尼西亚总统普拉博沃2024年官方肖像。公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Official portrait of Indonesian President Prabowo Subianto, 2024. Public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
