佐治亚州15岁少年万圣节夜中枪后致电母亲求救：母亲循手机定位在废弃公寓找到遗体，4人被控谋杀
Albany — 位于美国佐治亚州多尔蒂县的 Albany 市警方说，15岁少年 Austin Payne 在10月31日万圣节当晚中枪后曾给母亲打电话求救；母亲起初以为是玩笑，次日循手机定位在一处废弃公寓里找到了他的遗体。警方11月4日宣布，4人已因这起命案被控谋杀。
据 Albany 警察局与当地电视台 WALB 的报道，10月31日晚约8时03分，Payne 在电话里告诉母亲自己中了枪、需要帮助。母亲起初以为他在开玩笑，因为他此前说过类似的话；后来一直联系不上他，她开始担心。11月1日上午，她用手机定位找到位于 Cameo Lane 810号一处看似废弃的公寓，在里面发现儿子倒在地上、没有反应。警方约9时51分赶到，多尔蒂县验尸官 Michael Fowler 约10时30分宣布 Payne 死亡。
警长 Michael Persley 在11月2日的记者会上证实，Payne 中枪后确实给母亲打过电话。调查人员调取了监控录像与手机记录并走访证人：Payne 当晚与一群人同行时，几名持枪者上前索要财物并开枪。证人称，Payne 可能因近期在社交媒体上展示过一支手枪而成为抢劫目标；警方尚未确认作案动机。现场检获7枚9毫米弹壳。
被控的4人是22岁的 Detravion Parker 和三名少年 Jansquincey Donaldson（15岁）、Omari Marion（15岁）、Adarious Wallace（16岁），均被控谋杀并关押在多尔蒂县监狱。警方说，Parker 共面临六项指控，包括恶意谋杀、重罪谋杀、一级入室盗窃与持枪罪名。案件仍在调查中，警方呼吁知情者提供线索。
（来源：Albany警察局）
Georgia Boy, 15, Called His Mother After Being Shot on Halloween Night; She Tracked His Phone to an Abandoned Apartment and Found His Body, and Four People Are Charged With Murder
ALBANY, Georgia — Police in Albany, a city in Dougherty County in the US state of Georgia, say 15-year-old Austin Payne called his mother for help after being shot on Halloween night, October 31; she at first thought he was joking, and the next morning tracked his phone to an abandoned apartment, where she found his body. Police announced on November 4 that four people have been charged with murder in his death.
According to the Albany Police Department and local station WALB, Payne told his mother at about 8:03 p.m. on October 31 that he had been shot and needed help. She initially believed he might be joking because of remarks he had made before, but grew worried when she could no longer reach him. On the morning of November 1 she used cellphone tracking to locate his phone at a seemingly abandoned apartment at 810 Cameo Lane, and found her son unresponsive on the floor. Officers responded at about 9:51 a.m., and Dougherty County Coroner Michael Fowler pronounced Payne dead at about 10:30 a.m.
Police Chief Michael Persley confirmed at a November 2 press conference that Payne had called his mother after being shot. Investigators reviewed surveillance footage and phone records and interviewed witnesses: Payne was walking with a group when armed individuals approached, demanded their belongings and opened fire. Witnesses said Payne may have been targeted in a robbery over a handgun he had recently displayed on social media; police have not confirmed a motive. Seven 9mm shell casings were recovered.
The four charged are Detravion Parker, 22, and three teenagers, Jansquincey Donaldson, 15, Omari Marion, 15, and Adarious Wallace, 16. All face murder charges and are held in the Dougherty County Jail. Police said Parker faces six counts in total, including malice murder, felony murder, first-degree burglary and a firearm charge. The investigation is continuing, and police have asked anyone with information to come forward.
(Source: Albany Police Department)
来源：Albany警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：佐治亚州 Albany 市市中心（资料图）。CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Downtown Albany, Georgia (file photo), CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
