佛罗里达州迈阿密附近一架直升机坠入比斯坎湾：1人死亡、2人受伤
11月4日上午，美国佛罗里达州迈阿密附近发生一起直升机坠机事故：一架 Robinson R44 II 直升机坠入比斯坎湾（Biscayne Bay），机上3人中1人死亡、2人受伤。美国海岸警卫队东南区当天通报，约上午11时30分（东部时间）接到报告后，海岸警卫队与伙伴机构赶赴 Key Biscayne 附近水域处置，确认1人死亡，另2人由急救人员送往更高等级的医疗机构救治。
迈阿密-戴德县消防救援部门表示，救援人员约上午11时26分接到报告，事发水域在 Bill Baggs Cape Florida 州立公园附近。两名成年伤者被列为创伤警报患者，经 Key Biscayne 的 No Name Harbor 转送至 Jackson Memorial Hospital；迈阿密-戴德县警长 Rosie Cordero-Stutz 表示，两名伤者情况危重但稳定。遇难者与伤者的身份尚未公布。据国家运输安全委员会的初步信息，这架直升机当时正在执行一次摄影飞行，坠机前不久从 Pembroke Pines 的 North Perry 机场起飞。
联邦航空管理局表示，这架直升机坠入 Miami Executive 机场以东的水域。国家运输安全委员会已确认介入调查，联邦航空管理局与迈阿密-戴德县警长办公室也在调查，坠机原因尚未公布。
这是南佛罗里达州不到一周内第二起致命航空事故。11月1日，一架 Learjet 60 公务机在佛罗里达州棕榈滩县 Greenacres 附近坠毁，机上9人全部遇难，相关调查仍在进行中。
关联：佛罗里达州一架Learjet 60坠入居民区 机上9人全部遇难
Helicopter Crashes Into Biscayne Bay Near Miami, Florida: One Dead, Two Injured
A Robinson R44 II helicopter crashed into Biscayne Bay near Miami, Florida, on the morning of November 4, killing one of the three people on board and injuring the other two. The U.S. Coast Guard's Southeast district said it and partner agencies responded near Key Biscayne at about 11:30 a.m. Eastern Time, confirming one person deceased and two others transported by emergency medical services to a higher level of care.
Miami-Dade Fire Rescue said crews responded at about 11:26 a.m. near Bill Baggs Cape Florida State Park. The two injured adults were treated as trauma-alert patients and taken to Jackson Memorial Hospital; Miami-Dade Sheriff Rosie Cordero-Stutz said they were in critical but stable condition. The identities of those on board have not been released. According to preliminary information from the National Transportation Safety Board, the helicopter was on a photography flight and had taken off shortly before 11 a.m. from North Perry Airport in Pembroke Pines.
The Federal Aviation Administration said the helicopter went down in the water east of Miami Executive Airport. The NTSB is investigating, as are the FAA and the Miami-Dade Sheriff's Office; the cause of the crash has not been released.
It was the second fatal aviation accident in South Florida in less than a week. On November 1, a Learjet 60 business jet crashed near Greenacres in Palm Beach County, Florida, killing all nine people on board; that investigation is continuing.
来源：美国海岸警卫队
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：与涉事机型相同的 Robinson R44 Raven II 直升机资料图。CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: A Robinson R44 Raven II helicopter, the same model as the aircraft involved, file photo. CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
