佛蒙特州警逮捕23岁男子：涉嫌威胁同住家人，11月5日出庭
位于佛蒙特州华盛顿县的 Cabot 镇发生一起家庭暴力案件。佛蒙特州警察局（Vermont State Police）通报，该局 Berlin 分局11月3日傍晚逮捕一名23岁男子，其涉嫌威胁一名同住家人。
通报称，11月3日约18时06分，州警接到报告，Danville Hill Road 一带发生一起威胁事件。经调查，住在 Cabot 的 Randy Ettienne（23岁）威胁一名同住家人，令对方恐惧遭受严重身体伤害。Ettienne 被顺利拘捕、未遇抵抗，被送往州警 Berlin 分局处理。
处理结束后，Ettienne 收到传票并在附条件情况下获释，须于11月5日12时30分到佛蒙特州高等法院华盛顿刑事分庭出庭；出庭时间以法院通知为准。佛蒙特州警按其政策不公布家庭暴力或性暴力案件受害人的姓名。本案案件编号为 26A3008055，负责警员为 Ryan Normile，Berlin 分局联系电话 802-229-9191。相关指控尚待法院审理。
（来源：佛蒙特州警察局）
Vermont State Police Arrest 23-Year-Old Cabot Man in Domestic Assault Case, Court Appearance Set for November 5
The Vermont State Police said its Berlin Barracks arrested a 23-year-old man on the evening of November 3 in a domestic assault case in Cabot, in Washington County, Vermont.
According to the release, on November 3 at approximately 6:06 p.m., state police were made aware of a reported threatening incident on Danville Hill Road in the town of Cabot. Through investigation, troopers determined that Randy Ettienne, 23, of Cabot, threatened a household member and placed that household member in fear of serious bodily injury. Ettienne was taken into custody without incident and transported to the Berlin Barracks for processing.
At the conclusion of processing, Ettienne was issued a citation and released on conditions to appear in the Vermont Superior Court, Washington Criminal Division, on November 5 at 12:30 p.m.; court dates are subject to change at the court's discretion. The Vermont State Police does not release the names of victims of domestic or sexual violence. The case number is 26A3008055, the investigating trooper is Ryan Normile, and the Berlin Barracks can be reached at 802-229-9191. The charge remains pending before the court.
(Source: Vermont State Police)
来源：佛蒙特州警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：佛蒙特州议会大厦，位于该州首府 Montpelier。Harrison Keely 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Vermont State House in Montpelier, the state capitol. Photo by Harrison Keely, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
