河滨高等法院11月13日办第13届退伍军人治疗法庭毕业典礼：表彰完成项目的退伍军人
位于加州河滨县河滨市（Riverside）的加州高等法院河滨分院11月4日宣布，该院第13届退伍军人治疗法庭毕业典礼将于11月13日（周五）下午3时30分在河滨历史法院大楼（Riverside Historic Courthouse，4050 Main Street）一号法庭举行，表彰完成项目的退伍军人所展现的坚持、担当与重建生活的决心。
高等法院院长法官 Jacqueline C. Jackson 表示：「毕业不只是成功完成一个法院项目。它体现了退伍军人的坚持、投入与决心——他们努力克服了重大挑战。我们很自豪地表彰他们的成就，也感谢司法伙伴、治疗专业人员与社区组织持续的支持，让这些机会成为可能。」
河滨县退伍军人治疗法庭以治疗为核心，专门处理部分退伍军人在退役后面临的独特挑战，服务对象包括出现创伤后应激障碍（PTSD）、创伤性脑损伤（TBI）、军中性创伤（MST）与物质使用障碍的涉案退伍军人。项目通过司法监督、治疗服务、问责机制与社区伙伴协作，处理导致犯罪行为的深层因素，同时维护公共安全与受害者权利。
主持该法庭的法官 Scott Williams 本人也是退伍军人。他表示：「作为一名退伍军人，我理解身后有一个支持服役者的社区有多重要。本次典礼表彰的退伍军人展现了直面挑战、承担责任、切实改变生活的勇气。」
典礼将汇集法官、社区领袖、司法伙伴、退伍军人及其家人，预计持续约一小时，结束后备有茶点。媒体垂询可联系法院通讯与公共信息办公室 [email protected]。
（来源：河滨高等法院）
Riverside Superior Court to Honor Veterans at 13th Veterans Treatment Court Graduation Ceremony on November 13
The Superior Court of California, County of Riverside, in Riverside, California, announced on November 4 that its 13th Veterans Treatment Court Graduation Ceremony will be held on Friday, November 13, 2026, at 3:30 p.m. in Department 1 of the Riverside Historic Courthouse, 4050 Main Street, recognizing veterans for their perseverance, accountability and commitment to rebuilding their lives.
"Graduation represents more than the successful completion of a court program. It reflects the perseverance, commitment, and determination of veterans who have worked to overcome significant challenges," said Hon. Jacqueline C. Jackson, Presiding Judge of the Riverside Superior Court. "We are proud to recognize their accomplishments and grateful to the justice partners, treatment professionals, and community organizations whose continued support makes these opportunities possible."
The Riverside County Veterans Treatment Court provides a specialized, treatment-focused approach for justice-involved veterans experiencing conditions such as post-traumatic stress disorder (PTSD), traumatic brain injury (TBI), military sexual trauma (MST) and substance use disorders. Through judicial supervision, treatment services, accountability and collaboration with community partners, the program addresses underlying factors contributing to criminal behavior while maintaining public safety and protecting victims' rights.
Hon. Scott Williams, a military veteran who presides over the court, said: "As a veteran, I understand the importance of having a community that stands behind those who have served. The veterans we recognize at this ceremony have demonstrated the courage to confront challenges, take responsibility, and make meaningful changes in their lives."
The ceremony will bring together judicial officers, community leaders, justice partners, veterans and their families, is expected to last approximately one hour, and will be followed by light refreshments. Media inquiries may be directed to the court's Office of Communications and Public Information at [email protected].
(Source: Riverside Superior Court)
来源：河滨高等法院
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：河滨历史法院大楼内部圆形大厅，该典礼将在此楼一号法庭举行。Brien Clark 摄，CC BY-SA 2.5，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The rotunda hall of the Riverside Historic Courthouse, where the ceremony will be held in Department 1. Photo by Brien Clark, CC BY-SA 2.5, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
