洛杉矶县发布11月公众资讯：Farnsworth公园修复11月5日破土，退伍军人节多数县府办公室关闭
加州洛杉矶县联合信息中心11月4日发布公众新闻与资源通报，汇总退伍军人节假期安排、公园修复、防洪备灾与灾后恢复资源等多项与居民生活直接相关的信息。
通报首先提醒：为纪念退伍军人节，洛杉矶县多数办公室将于下周三11月11日关闭，11月12日（周四）恢复办公。
位于 Altadena 的 Charles S. Farnsworth 公园修复工程将于11月5日（周四）举行破土仪式：上午10时为仪式与简餐，11时举行 Dodgers Dreamfields 棒球场破土。公园地址为 568 E. Mt. Curve Avenue, Altadena, CA 91001。洛杉矶县监事 Kathryn Barger、县公园与休闲局局长 Norma E. García-González、河流与山地保护局执行官 Mark Stanley 以及洛杉矶道奇基金会等将出席。该公园自 Eaton 山火以来一直关闭。
土壤修复方面，监事 Kathryn Barger 与洛杉矶县发展局（LACDA）推出 New Roots Eaton Canyon 试点计划，为山火受灾房产提供土壤铅污染检测与修复服务：每户最高可获 60,000 美元裸土修复资助，目标约修复20处房产，申请人须为 Altadena 与 Pasadena 非建制地区的业主、且房产自2025年1月7日以来为其主要住所。申请截止时间为11月25日（周三）中午12时，咨询电话 626-568-1727。
防洪备灾方面，县公共工程局以视频讲解沙袋的正确填充、堆叠与摆放方法，并提醒雨季存在路面湿滑、局地洪水、泥石流与落石等风险，山火烧毁区下游风险更高。Altadena 与 Malibu 设有预装沙袋临时领取点，分别位于 Altadena 的县公共工程局车队维修场（252 Mountain View St.）与 Malibu 马术公园（6225 Merritt Dr.）；洛杉矶市居民可到社区消防站领取免费沙袋，每户最多25个待填沙袋。公共工程工程师可就沙袋摆放提供咨询，电话 800-933-0930。
11月5日（周四）同时是世界海啸意识日，县府提醒沿海居民与游客留意海啸征兆：强烈震动、海面异常变化或海洋轰鸣声都可能是信号，不要等待官方警报，应立即向高地或内陆撤离。地震题材纪录片《Quake Heroes》将免费放映两场：11月6日（周五）下午2时至3时30分在 West Hollywood 图书馆，11月20日（周五）下午3时30分至5时在 Stevenson Ranch 图书馆，片长55分钟，放映后设问答环节。
此外，洛杉矶县下一年度预算意见调查的截止时间已延至11月15日，居民可就各部门与县总体预算填写在线问卷表达意见。县府还提醒居民切勿触摸蝙蝠等野生动物、按时为宠物接种狂犬病疫苗，被野生哺乳动物咬伤后应立即就医并向公共卫生部门报告。
LA County Public Bulletin for November: Farnsworth Park Restoration Breaks Ground Nov. 5, Most County Offices Close for Veterans Day
The Los Angeles County Coordinated Joint Information Center on November 4 released a public news and resources bulletin for residents of Los Angeles County, California, covering the Veterans Day holiday schedule, park restoration, flood preparedness and wildfire recovery resources.
In observance of Veterans Day, most County of Los Angeles offices will be closed on Wednesday, November 11, and will reopen on Thursday, November 12, the bulletin said.
A groundbreaking ceremony for the restoration of Charles S. Farnsworth Park in Altadena will be held on Thursday, November 5, with a program and light refreshments at 10 a.m. and a Dodgers Dreamfields groundbreaking at 11 a.m. The park is located at 568 E. Mt. Curve Avenue, Altadena, CA 91001. Los Angeles County Supervisor Kathryn Barger, County Parks and Recreation Director Norma E. García-González, Rivers and Mountains Conservancy Executive Officer Mark Stanley, the Los Angeles Dodgers Foundation and supporters are expected to attend. Farnsworth Park has been closed since the Eaton Fire.
On soil remediation, Supervisor Kathryn Barger and the Los Angeles County Development Authority (LACDA) have launched the New Roots Eaton Canyon Pilot Program to address lead soil contamination on wildfire-impacted properties. Each homeowner may receive up to $60,000 in bare soil remediation, with a target of remediating approximately 20 properties. Applicants must be homeowners in Altadena or the unincorporated areas of Pasadena whose property has been their primary residence since January 7, 2025. Applications are accepted through 12 noon on Wednesday, November 25, and information is available at 626-568-1727.
For flood preparedness, LA County Public Works explains in a Sandbag 101 video how to properly fill, stack and position sandbags, and warns that storm season brings risks of slick roads, localized flooding, mud and debris flows, and falling rocks, with higher risk in and downstream of wildfire burn scars. Temporary sites offering prefilled sandbags are available at the LA County Public Works Fleet Maintenance Yard in Altadena (252 Mountain View St.) and at Malibu Equestrian Park (6225 Merritt Dr.). City of Los Angeles residents can receive up to 25 ready-to-fill sandbags per household at neighborhood fire stations. Public Works engineers can advise on sandbag placement at 800-933-0930.
Thursday, November 5 is also World Tsunami Awareness Day. The county reminds people along the coast that strong shaking, sudden sea changes or a loud ocean roar may signal a tsunami, and that they should not wait for an official alert but evacuate to high ground or inland immediately. The documentary Quake Heroes will be screened free on Friday, November 6 from 2 to 3:30 p.m. at the West Hollywood Library and on Friday, November 20 from 3:30 to 5 p.m. at the Stevenson Ranch Library; the 55-minute film is followed by a Q&A session.
The deadline for the county's next-year budget surveys has been extended to November 15, and residents may fill out surveys for as many county departments as they like. The county also reminded residents never to touch bats or other wild animals, to keep pets current on rabies vaccination, and to seek medical advice immediately and report to Public Health if bitten by a wild mammal.
来源：洛杉矶县联合信息中心
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Altadena 的 Charles S. Farnsworth 县立公园内的 William D. Davies 纪念楼。TheCatalyst31 摄，CC0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The William D. Davies Memorial Building at Gen. Charles S. Farnsworth County Park in Altadena. By TheCatalyst31, CC0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
