朝鲜称试射新型防空导弹系统并举行巡航导弹打击演练
韩国首尔消息，朝鲜官方媒体 11 月 5 日星期四报道，朝鲜前一天试射了一套新研制的防空导弹系统，并举行了巡航导弹打击演练。朝中社称，防空导弹试射验证了新材料的技术性能与多重制导方式的可靠性；东部地区一支远程战略巡航导弹部队还对一处虚拟机场目标进行了火力打击演练。
韩国联合参谋本部 11 月 4 日上午表示，朝鲜当天上午从东部咸镜南道宣德地区向东海发射多枚导弹，飞行不到 300 公里；韩美当局正在分析导弹性能，韩国国防部官员 11 月 5 日表示，早期探测数据显示这几枚导弹可能分属不同型号。这是朝鲜一个月内第四次武器试射。
此前，朝鲜 10 月 29 日发射约十几枚短程弹道导弹，10 月 31 日试验配备集束弹头的战术弹道导弹，11 月 2 日宣布试验战略巡航导弹。朝鲜半岛南北紧张局势近期因边境地雷爆炸事件加剧：韩朝联合调查认定朝方一年多前在边境埋设地雷，致 3 名韩国士兵受伤；朝方否认责任，并表示将进一步加固边境地区、恢复对韩扩音广播。
关联：
朝鲜：韩军称朝鲜自咸镜南道善德一带向东部海域发射多枚导弹 飞行不足300公里
North Korea Says It Test-Fired New Air-Defence Missile System in Wednesday Launch
SEOUL, South Korea — North Korean state media reported on Thursday, November 5, that the country had test-fired a newly designed air-defence missile system the previous day and staged a cruise missile strike drill. The Korean Central News Agency said the air-defence test confirmed the technical specifications and reliability of the missile's new materials and multiple guidance modes; a sub-unit of the long-range strategic cruise missile unit in the east also struck a virtual airport target in a drill.
South Korea's Joint Chiefs of Staff said on the morning of November 4 that North Korea had launched several missiles from the Sondok area of North Hamgyong Province toward the East Sea, flying less than 300 kilometers. A South Korean Defence Ministry official said on Thursday that early detection data suggested the missiles could have been several different types. It was the fourth North Korean weapons launch in a month.
Earlier tests included about a dozen short-range ballistic missiles on October 29, a tactical ballistic missile fitted with a cluster warhead on October 31, and a strategic cruise missile test announced on November 2. Tensions between the two Koreas have deepened since a landmine blast at their border wounded three South Korean soldiers; a joint Seoul-UN investigation concluded the North had planted the mines more than a year earlier, while Pyongyang has denied responsibility and vowed to further fortify its border areas and resume its loudspeaker campaign.
Related:
来源：朝中社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：朝鲜「黄蜂-5」地空导弹系统（资料图）。Wikimedia Commons，CC BY 2.0。 / Photo: A North Korean Pon'gae-5 surface-to-air missile system (file photo). Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
