洛杉矶市检察官：罗伊 66.53% 大幅领先麦金尼，有望成为该市第二位女性市检察官；两市议席仍胶着
美国加利福尼亚州洛杉矶市消息，洛杉矶县登记处 11 月 4 日下午公布的计票显示，市检察官选战中，玛丽莎·罗伊（Marissa Roy）以 488,064 票、66.53% 大幅领先约翰·麦金尼（John McKinney）的 245,511 票、33.47%，领先优势为 242,553 票。罗伊为加州副总检察长，麦金尼为洛杉矶县副地区检察官；若领先优势保持，罗伊将成为洛杉矶市第二位女性市检察官，接替 2022 年当选的海迪·费尔德斯坦-索托（Hydee Feldstein-Soto），后者在今年 6 月初选中出局。选战结果仍在计票中，未经官方认证。
与此同时，洛杉矶市议会两个开放席位的选情仍胶着。第 3 选区，商人蒂姆·加斯帕（Tim Gaspar）以 26,322 票、50.28% 领先巴里·沃思·吉尔万（Barri Worth Girvan）的 26,028 票、49.72%，差距仅 294 票；第 9 选区，何塞·乌加特（Jose Ugarte）对埃斯图阿尔多·马萨列戈斯（Estuardo Mazariegos）的领先优势已缩小至 1,898 票。两个选区均为接替任期届满议员的开放席位：第 3 选区接替鲍勃·布卢门菲尔德，第 9 选区接替柯伦·普赖斯。县登记处表示，全县仍有约 84.2 万张选票待计，市议会两席的胜负仍可能变化。
Los Angeles City Attorney: Roy Leads McKinney by 66.53% to 33.47%, Poised to Become the City's Second Woman in the Office; Two Council Races Remain Close
LOS ANGELES, California — Updated returns released by the Los Angeles County Registrar-Recorder on the afternoon of November 4 showed Marissa Roy leading John McKinney in the Los Angeles city attorney race with 488,064 votes, or 66.53%, to McKinney's 245,511 votes, or 33.47%, a margin of 242,553 votes. Roy, a California deputy attorney general, would become the city's second woman to hold the office if the lead holds, succeeding Hydee Feldstein-Soto, who was elected in 2022 and was knocked out in the June primary; McKinney is a Los Angeles County deputy district attorney. Counting continues and the result is not yet certified.
Meanwhile, two open Los Angeles City Council seats remain too close to call. In District 3, businessman Tim Gaspar led Barri Worth Girvan by 26,322 votes, or 50.28%, to 26,028 votes, or 49.72%, a gap of only 294 votes. In District 9, Jose Ugarte's lead over Estuardo Mazariegos had narrowed to 1,898 votes. Both are open seats: District 3 succeeds Bob Blumenfield and District 9 succeeds Curren Price, both termed out. The Registrar-Recorder said an estimated 842,000 ballots from Tuesday's election remain to be tallied countywide, so both council outcomes could still change.
来源：洛杉矶县选民登记处
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：洛杉矶市政厅。GSM 固定图库（城市包）。 / Photo: Los Angeles City Hall. GSM asset library (cities pack).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
