俄克拉荷马州斯蒂芬斯县邓肯市前法官涉嫌万圣节向讨糖儿童开枪被捕
俄克拉荷马州一名退休法官因涉嫌在万圣节夜向讨糖儿童开枪被捕，案件于11月4日经法律媒体披露。据《美国律师协会杂志》11月4日报道，前法官杰里·赫伯格现年73岁，来自邓肯市，近日被关押进斯蒂芬斯县监狱，罪名包括持致命武器袭击殴打、谋杀未遂以及醉酒持枪。据《劳顿宪法报》报道，警方在10月31日晚接到报警，目击者称喝醉的赫伯格曾威胁说，如果讨糖者靠近他家就要开枪，并曾朝孩子们的方向开了一枪；警察准备上前接触时，他又涉嫌用枪指着一名警察，随后服从命令走出住所被捕。
报道没有说明当晚是否有人中弹受伤。赫伯格曾任法官，案件目前由地方执法和检方按程序处理，嫌疑人所涉罪名均为指控，最终是否成立须经法院审理确定。当地警方尚未公布更多案情，案件后续进展有待检方进一步说明。
（来源：《美国律师协会杂志》）
Former Oklahoma Judge Arrested in Duncan, Accused of Firing Toward Trick-or-Treaters on Halloween
A retired Oklahoma judge has been arrested for allegedly firing a gun toward trick-or-treaters on Halloween night, in a case reported by legal media on November 4. The ABA Journal reported on November 4 that former Judge Jerry Herberger, 73, of Duncan, was booked into the Stephens County Jail on charges including assault and battery with a deadly weapon, attempted murder and possessing a firearm while intoxicated. According to the Lawton Constitution, police were called on the night of October 31 after witnesses said an intoxicated Herberger had threatened to shoot trick-or-treaters who came near his home and fired a round in the children's direction; as officers prepared to make contact, he allegedly pointed a gun at one officer before complying with commands, exiting the home and being taken into custody.
The reports do not say whether anyone was struck or injured. Herberger is a former judge; the case is being handled by local law enforcement and prosecutors, and the charges are allegations that must be decided in court. Local police have not released further details, and more is expected from prosecutors as the case proceeds.
(Source: ABA Journal)
来源：《美国律师协会杂志》
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：俄克拉荷马州邓肯市欢迎牌。Aykleinman 摄，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Welcome sign of Duncan, Oklahoma. By Aykleinman, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
