檀香山海洋安全局卡伊卢阿新站启用：109年来首座专建站舍，造价330万美元
美国夏威夷州檀香山县的檀香山市县政府11月4日为檀香山海洋安全局的新设施举行了祝福和启用仪式，位于卡伊卢阿海滩公园附近的卡伊卢阿行动附属站正式投入使用。这座面积1,680平方英尺、造价330万美元的设施位于卡伊卢阿市卡内阿普街592号，是海洋安全局109年历史上第一座专门为檀香山海洋救生员设计和建造的设施。
新站舍设有两间办公室、洗手间、小厨房、装备存放室和供卡车与水上摩托停放的车库，将作为该局在迎风海岸开展救生行动的永久基地，负责从莫卡普半岛到怀马纳洛湾一带的海岸线，取代此前一直使用的临时设施。市长里克·布兰贾尔迪在仪式上表示，这座建筑是对公共安全、第一响应者和社区居民的投资；海洋安全局局长库尔特·拉格也表示，这代表了全体救生员以及市政府对公共安全的承诺。
卡伊卢阿海滩是欧胡岛迎风海岸最受欢迎的海滩之一，常年吸引大量居民和游客。新站舍投入使用后，救生员可以更高效地存放装备、监测海况和部署救援力量，为公众提供更及时的救援服务。
（来源：Hawaii News Now）
Honolulu Ocean Safety's Kailua Annex Opens: First Purpose-Built Facility in 109 Years, at $3.3 Million
The City and County of Honolulu, in Honolulu County, Hawaii, held a blessing and dedication ceremony on November 4 for a new Honolulu Ocean Safety Department facility, as the Kailua Operations Annex near Kailua Beach Park became operational. The 1,680-square-foot, $3.3 million facility at 592 Kaneapu Place in Kailua is the first facility specifically designed and built for Honolulu's ocean lifeguards in the department's 109-year history.
The building includes two offices, a bathroom, a kitchenette, an equipment storage room and an apparatus bay for trucks and watercraft. It will serve as a permanent operations base for lifeguards covering the coastline from the Mokapu Peninsula to Waimanalo Bay, replacing temporary facilities previously used by Ocean Safety personnel. Mayor Rick Blangiardi said at the ceremony that the building is an investment in public safety, in first responders and in the people of the community; Ocean Safety Chief Kurt Lager said it represents all the lifeguards and the city's commitment to public safety.
Kailua Beach is one of the most popular beaches on Oahu's windward coast, drawing residents and visitors year-round. With the new annex, lifeguards can store equipment securely, monitor ocean conditions and deploy resources to respond to emergencies more effectively.
(Source: Hawaii News Now)
来源：Hawaii News Now
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：檀香山市政厅（Honolulu Hale）。Joel Bradshaw 摄，公共领域，经 Wikimedia Commons。GSM 城市固定图库。 / Photo: Honolulu Hale, Honolulu City Hall. By Joel Bradshaw, public domain, via Wikimedia Commons. GSM city asset library.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
