丹佛选民通过第311号条例：66.55%赞成禁售强制填喂鹅肝
位于科罗拉多州的丹佛市选民在11月3日的投票中通过了第311号条例，禁止在市内销售强制填喂生产的鹅肝。根据丹佛选举部门11月4日公布的非官方结果，该条例获得66.55%的赞成票，共136559票。条例将于2027年7月1日起生效。
这项条例由动物保护组织未来动物发起，84名志愿者收集了1万6000多个签名，将提案送上选票。华盛顿特区选民同日也通过了类似提案，第86号倡议获得73%的支持。两地提案均由未来动物组织推动，该组织今年6月已在波特兰推动通过类似条例。
支持者表示，强制填喂是对鸭鹅的残忍做法，禁售令反映了选民对人道对待动物的价值认同。加州、纽约市、匹兹堡和波特兰此前已实施类似禁令。条例生效后，丹佛餐饮业将不得再销售强制填喂生产的鹅肝产品。
（来源：未来动物）
Denver Voters Pass Ordinance 311 With 66.55% in Favor, Banning Sale of Force-Fed Foie Gras
Voters in Denver, Colorado, on November 3 approved Initiated Ordinance 311, ending the sale of force-fed foie gras in the city. According to unofficial results released by the Denver Elections Division on November 4, the measure received 66.55% of the vote, with 136,559 votes in favor. The measure takes effect on July 1, 2027.
The measure was a project of the animal-protection organization Pro-Animal Future; 84 volunteers collected more than 16,000 signatures to place it on the ballot. Washington, D.C., voters approved a similar measure the same day, Initiative 86, with 73% support. Pro-Animal Future also led the Portland campaign that passed a similar ordinance in June 2026.
Supporters say force-feeding ducks and geese is cruel and that the ban reflects voters' values on the humane treatment of animals. California, New York City, Pittsburgh and Portland already have similar bans in place. Once the ordinance takes effect, Denver restaurants may no longer sell force-fed foie gras products.
(Source: Pro-Animal Future)
来源：未来动物
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：丹佛市县大楼外景。Daniel Hartwig 摄，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。GSM 固定图库（城市包）。 / Photo: Denver City and County Building. By Daniel Hartwig, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons. GSM city asset library.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
