亚特兰大勇士留任全部教练组，魏斯第二个赛季求稳
美国佐治亚州富尔顿县亚特兰大市的亚特兰大勇士队11月4日确认，球队将留任全部教练组成员，主教练沃尔特·魏斯第二个赛季继续带原班人马出战。这一决定由球队消息人士向媒体披露，球队希望以稳定阵容迎接新赛季。魏斯在2025赛季结束后接替退休的布莱恩·斯尼特克出任主教练，首个赛季率队夺得国联东区冠军，但在分区系列赛中被淘汰。
留任名单中分量最重的是打击教练蒂姆·海尔斯。勇士队2026赛季全队得分排在联盟第八，但保送率联盟倒数第三，加权得分创造力仅排第20位，进攻端的起伏是新赛季需要解决的主要问题。板凳教练托尼·曼索利诺、投手教练杰里米·赫夫纳及打击助理教练达内尔·科尔斯同样留任；一垒教练安托安·理查森和三垒教练汤米·沃特金斯均为2026赛季新加入的成员，也获得留任。
勇士队休赛期已在管理层做出调整，聘请前休斯顿太空人队总经理达纳·布朗担任负责业余球探的高级顾问。球队在教练组上选择不变，意味着管理层认为首个赛季的问题更多出在执行层面而非教练人选。
（来源：ClutchPoints）
Atlanta Braves Retain Entire Coaching Staff as Weiss Seeks Stability in Season Two
The Atlanta Braves, of Atlanta in Fulton County, Georgia, confirmed on November 4 that the team will retain its entire coaching staff, with manager Walt Weiss leading the same group into his second season. The decision was disclosed by a team source to reporters, as the club seeks stability heading into the new season. Weiss took over after Brian Snitker retired following the 2025 season, and in his first season the Braves won the National League East but were eliminated in the Division Series.
The biggest holdover is hitting coach Tim Hyers. The Braves finished 2026 with the eighth-most runs scored in the majors, but had the third-worst walk rate and ranked 20th in weighted runs created, making offensive inconsistency the main issue to fix. Bench coach Tony Mansolino, pitching coach Jeremy Hefner and assistant hitting coach Darnell Coles also return, as do first base coach Antoan Richardson and third base coach Tommy Watkins, both new additions in 2026.
The Braves have already made a front-office change this offseason, hiring former Houston Astros general manager Dana Brown as a senior adviser for amateur scouting. Keeping the coaching staff intact signals that management sees the first season's problems as matters of execution rather than personnel.
(Source: ClutchPoints)
来源：ClutchPoints
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：亚特兰大勇士主场 Truist Park 球场。Andrew nyr 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Truist Park, home of the Atlanta Braves. By Andrew nyr, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
