天普大学《费城展开》展览呈现华埠历史，展期至12月13日
据《宽街评论》11月3日报道，天普大学查尔斯图书馆正在展出《费城展开》，用老照片与华裔艺术家傅珂莱特的艺术作品呈现一座多元城市的变迁，展期至12月13日。
展览中，一张摄于1965年10月的照片里，幼儿时期的温德昌挥舞着小国旗参加华埠游行，翻开后露出同一个孩子叠印在今日华埠彩色街景上的影像；另一组作品把上世纪70年代抗议者阻拦藤街高速公路建设的照片，与写有“我们赢了……不再建球馆！”的红色横幅并置，记录华埠保卫社区空间的两场斗争。
傅珂莱特的父母上世纪50年代来到美国，她的大型装置《面条山》用弯曲的亮黄色面条象征华人移民经历，红色代表劳工冲突中流下的血，火焰代表被焚毁的华埠。
展览展出的老照片来自天普大学图书馆特藏研究中心收藏的《费城晚报》图片集；《面条山》上的符号各有含义，红色代表劳工冲突中流下的血，火焰代表被焚毁的华埠，鲑鱼代表华人鱼品加工工人，弧形铁轨代表修建横贯大陆铁路的华工。
展览位于北13街1900号查尔斯图书馆一楼展厅。
Temple University's 'Philadelphia Unfolded' Showcases Chinatown History Through Dec. 13
Temple University's Charles Library is hosting 'Philadelphia Unfolded,' an exhibition of historic photographs and works by Chinese-American pop-up book artist Colette Fu that traces the changing face of a diverse city, Broad Street Review reported on November 3. The show runs through December 13. In one piece, a photograph from October 1965 shows a toddler waving a small flag at a Chinatown parade; lifting the image reveals the same child superimposed over a color streetscape of today's Chinatown. Another work pairs 1970s photographs of protesters blocking construction of the Vine Street Expressway with a red banner reading 'We won... no more stadium!' — documenting two fights in which Chinatown defended its community space.
Fu's parents came to the United States in the 1950s. Her large installation 'Noodle Mountain' uses curved, bright-yellow noodles to symbolize the Chinese immigrant experience; in its symbolism, red stands for blood shed in labor conflicts, flames for a burned Chinatown, salmon for Chinese fish-processing workers, and curved rails for the Chinese laborers who built the transcontinental railroad. The historic photographs come from the Philadelphia Evening Bulletin collection held by Temple University Libraries' Special Collections Research Center. The exhibition is on the first floor of Charles Library, 1900 N. 13th Street.
来源：《宽街评论》
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：费城华埠友谊门。Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。 / Photo: The Friendship Gate in Philadelphia's Chinatown. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
