澳门行政长官岑浩辉启程赴上海 出席第九届进博会开幕式
澳门特别行政区行政长官岑浩辉11月4日下午启程前往上海，应邀出席11月5日举行的第九届中国国际进口博览会开幕式及相关活动，经济财政司司长吴惠娴随行，一行将于11月5日返澳。岑浩辉不在澳门期间，由行政法务司司长黄少泽临时代理行政长官职务。
第九届进博会于11月5日至10日在上海举行，共有162个国家、地区和国际组织参与。澳门企业将在「澳门及葡语国家食品饮品馆」及「澳门及葡语国家专业服务馆」内参展，展示澳门制造、澳门品牌、葡语国家的食品及饮品，以及多项专业服务。
Macao Chief Executive Sam Hou Fai Leaves for Shanghai to Attend the Ninth CIIE Opening
Macao SAR Chief Executive Sam Hou Fai left for Shanghai on the afternoon of November 4 to attend, at invitation, the opening ceremony and related events of the ninth China International Import Expo (CIIE) on November 5. He is accompanied by Secretary for Economy and Finance Wu Wai Han, and the delegation will return to Macao on November 5. During Sam's absence, Secretary for Administration and Justice Wong Sio Chak serves as acting Chief Executive.
The ninth CIIE runs in Shanghai from November 5 to 10, with 162 countries, regions and international organisations taking part. Macao companies will exhibit in the Macao and Portuguese-Speaking Countries Food and Beverage Pavilion and the Macao and Portuguese-Speaking Countries Professional Services Pavilion, showcasing Macao-made products, Macao brands, food and drink from Portuguese-speaking countries, and a range of professional services.
来源：澳门特别行政区政府新闻局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：黄昏下的澳门半岛全景。Charlie fong 摄，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。 / Photo: Dusk panorama of the Macao Peninsula. Photo by Charlie fong, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
