加拿大总理卡尼11月11日至19日出访四国：赴都柏林、马尼拉、金边与深圳出席四场峰会
加拿大总理办公室11月4日宣布，总理 Mark Carney 将于11月11日至19日访问爱尔兰、菲律宾、柬埔寨和中国，出席四场重要国际峰会，推进加拿大在贸易、投资、文化与安全方面的利益。总理办公室表示，此行旨在让加拿大的国际伙伴关系多元化、扩大贸易并吸引新投资。
行程方面，Carney 将先在爱尔兰都柏林（Dublin）出席欧洲政治共同体峰会；随后赴菲律宾马尼拉（Manila），以轮值主席嘉宾身份出席东盟峰会；再赴柬埔寨金边（Phnom Penh）出席法语国家组织峰会，在加拿大主办2028年峰会之前深化与法语世界的联系；最后一站为中国深圳，出席亚太经合组织（APEC）领导人会议。
总理办公室指出，这是 Carney 就任总理以来首次访问柬埔寨和菲律宾，也是他首次出席两年一届的法语国家组织峰会。
Canada's Carney to Visit Ireland, the Philippines, Cambodia and China From November 11 to 19 for Four Summits
Canada's Prime Minister's Office announced on November 4 that Prime Minister Mark Carney will travel to Ireland, the Philippines, Cambodia and China from November 11 to 19, representing Canada at four major international summits to advance the country's interests in trade, investment, culture and security. The office said the trip is intended to diversify Canada's international partnerships, increase trade and attract new investment.
In Dublin, Ireland, Carney will attend the Summit of the European Political Community. He will then travel to Manila, Philippines, to attend the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Summit as Guest of the Chair. In Phnom Penh, Cambodia, he will attend the Sommet de la Francophonie to deepen ties across the French-speaking world ahead of Canada hosting the summit in 2028. Finally, he will travel to Shenzhen, China, for the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leaders' Meeting.
The Prime Minister's Office noted that the trip marks Carney's first visits to Cambodia and the Philippines since taking office, as well as his first participation in a Sommet de la Francophonie, which is held every two years.
来源：加拿大总理办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：渥太华国会山中央大楼与和平塔。DXR 摄，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。 / Photo: The Centre Block and the Peace Tower on Parliament Hill, Ottawa. Photo by DXR, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
