阿联酋：10月非石油私营部门保持强劲扩张 企业出厂价涨幅创调查纪录 PMI为54.8
11月4日公布的一项商业调查显示，阿联酋非石油私营部门10月强劲扩张，新订单加速，企业以创纪录的速度把飙升的成本转嫁给客户。经季节性调整的标普全球阿联酋采购经理人指数（PMI）10月为54.8，低于9月的55.3，但仍远高于50的荣枯线。
标普全球市场情报首席经济学家 David Owen 说，阿联酋非石油私营部门的产出价格10月以该调查有史以来最快的速度上涨，投入成本通胀则加快至2022年6月以来最高。
PMI高于50表明经营状况较上月改善。该调查显示，在新订单提速的同时，企业成本端压力显著上升，并已通过提价向下游传导。
（来源：标普全球）
United Arab Emirates: Non-Oil Private Sector Expands Strongly in October as Firms Raise Prices at a Record Pace, PMI at 54.8
The United Arab Emirates' non-oil private sector expanded strongly in October as new orders accelerated and firms passed on surging costs at a record pace, a business survey released on November 4 showed. The seasonally adjusted S&P Global UAE Purchasing Managers' Index (PMI) fell to 54.8 in October from 55.3 in September, but held far above the 50 mark that divides growth from contraction.
"Output prices across the UAE non-oil private sector rose at the fastest rate in the survey's history in October, as input cost inflation quickened to its highest since June 2022," said David Owen, principal economist at S&P Global Market Intelligence.
A PMI reading above 50 signals an improvement in business conditions from the previous month. The survey shows that while new orders accelerated, cost pressures on firms rose markedly and were passed on through higher output prices.
来源：标普全球
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：照片：阿联酋迪拜码头区天际线，Norlando Pobre 摄，Wikimedia Commons，CC BY 2.0 授权 / Photo: Dubai Marina skyline, United Arab Emirates, by Norlando Pobre, Wikimedia Commons, CC BY 2.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
