卡惠拉湖退伍军人地区公园改造完工：890万美元工程结清尾款
加利福尼亚州河滨县县政委员会11月3日以4票对0票（县政委员 Yxstian Gutierrez 缺席）批准向承建商 KYA Services 支付49万7426美元尾款，正式确认位于河滨县拉金塔市（La Quinta）附近的卡惠拉湖退伍军人地区公园（Lake Cahuilla Veterans Regional Park）现代化改造工程全部完工。
这项改造工程总造价890万美元，资金全部来自2021年《美国救援计划法案》下拨给河滨县的联邦纾困资金，工程自2024年12月动工，近日收尾。承建商 KYA Services 总部位于 Santa Ana。
按县区域公园与开放空间区此前的工程文件，改造内容包括翻新现有洗手间、新增匹克球场、更新遮阳结构与座椅、修复泳池、升级景观绿化，并改善露营区、游乐区与日间使用设施，维护公众前往这一地区公园的通道。
卡惠拉湖退伍军人地区公园由河滨县区域公园与开放空间区运营，是沙漠地区居民露营、钓鱼与户外休闲的常用去处。县政委员会此次无异议通过尾款拨付，标志着这项历时近两年的联邦资金改造项目正式结项。
（来源：河滨县县政委员会）
Lake Cahuilla Veterans Regional Park Modernization Completed as County Clears Final $497,426 Payment
The Riverside County Board of Supervisors in California voted 4-0 on November 3, with Supervisor Yxstian Gutierrez absent, to authorize a final payment of $497,426 to contractor KYA Services, formally recognizing that all work on the Lake Cahuilla Veterans Regional Park Modernization Project near La Quinta is complete.
The renovations, which recently wrapped up, cost a total of $8.9 million, drawn entirely from remaining 2021 American Rescue Plan Act funds provided to the county under a federal relief package. Construction began in December 2024. KYA Services is based in Santa Ana.
According to earlier project documents from the Riverside County Regional Park and Open-Space District, the modernization renovated existing restrooms, added a new pickleball court, provided updated shade structures and additional seating, restored the pool, upgraded landscaping, and improved campground areas, playground areas and day-use amenities while maintaining access to the park.
Lake Cahuilla Veterans Regional Park, operated by the county's Regional Park and Open-Space District, is a popular desert destination for camping, fishing and outdoor recreation. The board's approval of the final payment, taken without comment, closes out the nearly two-year, federally funded modernization project.
(Source: Riverside County Board of Supervisors)
来源：河滨县县政委员会
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：卡惠拉湖（Lake Cahuilla）景色，河滨县退伍军人地区公园所在地。 Lake Cahuilla in Riverside County, home of the Lake Cahuilla Veterans Regional Park. CC BY 2.0，摄影：Lusha。图片来源 Source image: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lake_Cahuilla_Reservoir.jpg
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
