塞尔维亚航空赴莫斯科航班起飞90分钟后返航：塞媒称前副总理武林被指绕过安检，武林否认
塞尔维亚航空 JU134 航班11月3日晚从贝尔格莱德尼古拉·特斯拉机场飞往莫斯科谢列梅捷沃机场，起飞约90分钟后在立陶宛上空掉头返航，当晚21时57分回到贝尔格莱德。塞尔维亚航空证实，返航是应机场有关部门的要求：有关部门发来信息，要求对机上一名乘客进行额外安检。机上约有150名乘客，多数为俄罗斯公民。
据塞尔维亚 N1 电视台与 Nova 门户报道，飞机升空后，机场方面复查监控录像时发现，前副总理、前安全情报局局长 Aleksandar Vulin 疑似在一名身份不明者的协助下未通过强制安检便登了机，贝尔格莱德机场安保负责人 Milan Kuč 随即命令飞机返航。Vulin 与塞尔维亚人民党领袖 Nenad Popović、国营天然气公司 Srbijagas 总裁 Dušan Bajatović 同机，三人都是前总统武契奇的亲近人物。Vulin 2023年曾被美国制裁。
飞机落地后，全体乘客与行李按类似炸弹威胁的规程重新接受彻底检查，耗时数小时。塞尔维亚航空表示，安检不属航司职责、由机场安保部门负责，并未点名涉事乘客是谁。贝尔格莱德司法部门已着手核查一名乘客如何能在未完成全部安检程序的情况下登机、其中是否涉及犯罪。
Vulin 本人坚决否认绕过安检，称这是对他的政治清算，并说落地后的检查没有查出任何违法物品。他对 N1 表示，此行是去莫斯科商谈延长俄罗斯与塞尔维亚的天然气协议。航班在凌晨1时56分再次起飞，6时43分抵达莫斯科，比原定时间晚了约七个小时。
（来源：塞尔维亚N1电视台）
Air Serbia Flight to Moscow Turns Back 90 Minutes After Takeoff; Serbian Media Say Ex-Deputy PM Vulin Was the Passenger Who Skipped Screening, Which He Denies
Air Serbia flight JU134 left Belgrade Nikola Tesla Airport for Moscow Sheremetyevo on the evening of November 3, but turned around over Lithuania about 90 minutes after takeoff and landed back in Belgrade at 9:57 p.m. Air Serbia confirmed the return was ordered after airport authorities sent information requiring additional security checks on one passenger. About 150 passengers were aboard, most of them Russian nationals.
According to Serbian broadcaster N1 and the Nova portal, airport officials reviewing surveillance footage after departure concluded that Aleksandar Vulin, a former deputy prime minister and former director of the Security Intelligence Agency, had allegedly boarded without the mandatory screening, helped by an unidentified person; the airport's security director, Milan Kuc, then ordered the aircraft back. Also aboard were Serbian People's Party leader Nenad Popovic and Dusan Bajatovic, director of the state gas company Srbijagas, all close associates of former president Aleksandar Vucic. Vulin has been under U.S. sanctions since 2023.
After landing, all passengers and baggage were re-screened under a protocol similar to a bomb-threat response, a process that took hours. Air Serbia said screening is the airport security services' responsibility, not the airline's, and did not name the passenger concerned. Belgrade's judicial authorities have begun examining how a passenger could board without completing all screening steps, and whether any offence was committed.
Vulin firmly denied bypassing security, calling the episode a political settling of scores, and said the checks after landing found nothing illegal. He told N1 he was travelling to Moscow to discuss extending the gas agreement between Russia and Serbia. The flight departed again at 1:56 a.m. and reached Moscow at 6:43 a.m., roughly seven hours late.
(Source: N1)
来源：塞尔维亚N1电视台
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：塞尔维亚航空一架空客A320（注册号 YU-APG）在伦敦希思罗机场滑行（资料图，与涉事航班同型机、非涉事飞机本身）。照片：John Taggart，CC BY-SA 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: An Air Serbia Airbus A320 (YU-APG) at London Heathrow (file photo; same aircraft type as the flight involved, not the aircraft itself). Photo: John Taggart, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
