怀俄明州州长 Gordon 就州最高法院裁决发表声明：州信托土地租赁决定获维持
怀俄明州州长 Mark Gordon 11月3日就州最高法院当天的一项裁决发表声明：法院在 Pronghorn H2 诉 Stephen's Land and Livestock 案中维持了州土地委员会授予相关租赁的原决定。州府位于 Cheyenne。
Gordon 在声明中说：「怀俄明州的州信托土地，是在本州加入联邦时为支持学校而授予本州的，至今仍承担着重要的宪法使命，包括确保全州公立学校儿童获得财政收益。在 Pronghorn H2 诉 Stephen's Land and Livestock 案中，怀俄明州最高法院今天维持的，正是我与州财政部长在投票支持怀俄明州对该项目所负合同义务时所主张的观点。」
他还说：「这些决定从来都不是政治性的，其作出是为了确保我们的州有土地获得最高、最佳的价值，并有州所承担的法律与合同义务作为支撑。今天最高法院的裁决，确认了州土地委员会授予这项租赁的最初投票。」Gordon 并感谢州财政部长对宪法的恪守，以及州总检察长的法律意见，称其已被证明是健全而审慎的。
（来源：怀俄明州州长办公室）
Wyoming Governor Gordon Issues Statement on State Supreme Court Decision Upholding Trust Land Lease
Wyoming Governor Mark Gordon issued a statement on November 3 on a state Supreme Court decision handed down the same day: in Pronghorn H2 v. Stephen's Land and Livestock, the court upheld the State Board of Land Commissioners' original decision granting the lease at issue. Wyoming's capital is Cheyenne.
"Wyoming's state trust lands, given to the state to support the schools in our act of admission to the Union, continue to serve a vital constitutional purpose including to ensure a financial gain for public school children across Wyoming," Gordon said. "In the case of Pronghorn H2 vs Stephen's Land and Livestock, the Wyoming Supreme Court today upheld the very points myself and the State Treasurer were making when we voted to support the contractual obligations Wyoming had to this project."
"These decisions were never political, they were made to ensure the highest and best value for our state lands, buttressed by the legal, and contractual obligations made by the state. Today's Supreme Court decision affirms the original vote made by the State Board of Land Commissioners granting this lease," he added. Gordon thanked the Treasurer for his fidelity to the Constitution and the Attorney General, whose advice, he said, has been confirmed as sound and prudent.
(Source: Office of the Governor of Wyoming)
来源：怀俄明州州长办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：怀俄明州议会大厦（位于州府 Cheyenne）。Bradlyons 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Wyoming State Capitol in Cheyenne. Photo by Bradlyons, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
