鲁比奥祝贺多米尼克独立48周年：美多在能源安全与打击跨国犯罪上合作
美国国务院11月3日发表国务卿 Marco Rubio 的声明，祝贺多米尼克人民与政府迎来独立48周年纪念日。多米尼克位于加勒比海，首都为 Roseau，1978年脱离英国独立，11月3日为其国庆日。
Rubio 在声明中说，他谨代表美国人民，向多米尼克人民与政府致以热烈的问候与祝贺。美国为能把多米尼克视为珍视的朋友而自豪。
声明说，两国在能源安全上的合作正为两国共同建设更美好的未来；双方正并肩合作，打击加勒比地区各地的走私、贩运与跨国犯罪网络。美方还看好两国商业联系的增长前景，特别是在关键基础设施方面。
Rubio 最后祝全体多米尼克人独立日快乐、庆典愉快，并表示美国期待在未来一年继续深化两国伙伴关系。
（来源：美国国务院）
Rubio Congratulates Dominica on 48th Independence Day: Energy Security and Anti-Crime Cooperation
The U.S. Department of State on November 3 released a statement by Secretary of State Marco Rubio congratulating the people and government of Dominica as they celebrate their 48th Independence Day. Dominica is a Caribbean island country with its capital at Roseau; it gained independence from Britain in 1978, and November 3 is its national day.
In the statement, Rubio said it was his pleasure, on behalf of the American people, to send warm greetings and congratulations to the people and government of Dominica. The United States is proud to count Dominica as a valued friend, he said.
The statement said the two countries' cooperation on energy security is helping build a better future for both countries, and that they are working side by side to counter smuggling, trafficking, and transnational criminal networks across the Caribbean. It also saw great promise in growing business ties between the two countries, especially in critical infrastructure.
Rubio wished all Dominicans a happy Independence Day and a festive celebration, and said the United States looks forward to deepening the partnership in the year ahead.
(Source: U.S. Department of State)
来源：美国国务院
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：多米尼克首都 Roseau 与 Windsor Park 体育场。SDGibbons 摄，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Roseau, capital of Dominica, with Windsor Park Stadium in the foreground. Photo by SDGibbons, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
