两度被驱逐后又非法入境：Boston 男子在联邦法院认罪 最高面临10年监禁
一名非法居住在马萨诸塞州 Suffolk County 的 Boston 市 Jamaica Plain 社区的墨西哥公民 Carlos Altunar-Rueda，现年 33 岁，近日在 Boston 联邦法院就被驱逐后非法再入境美国一罪认罪。联邦法官 Leo T. Sorokin 已将量刑日期定为 2027 年 1 月 27 日。
Altunar-Rueda 分别于 2013 年与 2019 年两度被驱逐出美国。2018 年 5 月，他曾在马萨诸塞州联邦法院因被驱逐者非法再入境被定罪；2015 年 11 月，他还曾在纽约州法院因三级性虐待、二级性虐待与强行触摸被定罪。2026 年 1 月，他以同一罪名被刑事诉状指控，同年 6 月被联邦大陪审团起诉，现就一项起诉认罪。
被驱逐者非法再入境罪的法定最高刑为 10 年监禁、三年监督释放与最高 25 万美元罚款；被告服完所判刑期后将被驱逐出境。具体刑期由联邦地区法院法官依据《美国量刑指南》与相关法律裁定。
联邦检察官 Leah B. Foley 与移民与海关执法局（ICE）执法与遣返行动 Boston 办公室代理主任 David T. Wesling 宣布了认罪消息，案件由重大犯罪组的联邦助理检察官 Suzanne Sullivan Jacobus 起诉。美国司法部马萨诸塞区联邦检察官办公室发布了上述消息。
Man Deported Twice Pleads Guilty in Boston Federal Court to Illegal Reentry
Carlos Altunar-Rueda, 33, a citizen of Mexico unlawfully residing in Jamaica Plain, in Boston, Suffolk County, Massachusetts, pleaded guilty in federal court in Boston to unlawfully reentering the United States after deportation. U.S. District Court Judge Leo T. Sorokin scheduled sentencing for January 27, 2027. Altunar-Rueda was indicted by a federal grand jury in June 2026; in January 2026, he was charged by criminal complaint with the same offense.
Altunar-Rueda was deported from the United States in 2013 and again in 2019. In May 2018, he was convicted in federal court in Massachusetts for unlawful reentry of a deported alien. In November 2015, he was convicted in New York state court for sexual abuse in the third degree, sexual abuse in the second degree and forcible touching.
The charge of unlawful reentry of a deported alien provides for a sentence of up to 10 years in prison, three years of supervised release and a fine of up to $250,000. The defendant is subject to deportation upon completion of any sentence imposed. Sentences are imposed by a federal district court judge based upon the U.S. Sentencing Guidelines and statutes which govern the determination of a sentence in a criminal case.
United States Attorney Leah B. Foley and David T. Wesling, Acting Field Office Director of U.S. Immigration and Customs Enforcement's Enforcement and Removal Operations in Boston, made the announcement. Assistant U.S. Attorney Suzanne Sullivan Jacobus of the Major Crimes Unit is prosecuting the case. The announcement was made by the United States Attorney's Office for the District of Massachusetts.
来源：美国司法部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于马萨诸塞州 Boston 的 John Joseph Moakley 美国联邦法院大楼，自 Boston 港望去。Beyond My Ken 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The John Joseph Moakley United States Courthouse in Boston, Massachusetts, seen from Boston Harbor. By Beyond My Ken, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
