北达科他州法戈一女子被铁链锁在床上近两年获救：前夫与另一女子被控绑架
法戈—北达科他州法戈警方11月3日晚接到报警，一名公寓楼维修工听到有人呼救。警员赶到后发现，一名女子被铁链与挂锁锁在床架上，右脚踝被锁住，床边有一台对着她的监控摄像头。女子随即被送往医院，她的脸部、手臂与腿部有多处淤伤。
法院文件显示，女子通过语言翻译服务向调查人员表示，她的前夫、40岁的 Arturo Calzada Becerril 在2024年把她从墨西哥带到法戈，此后近两年她被关在公寓里、被锁在床上、没有出过门；对方每天给她送两次食物，她只能用床边的桶如厕，卧室的窗户被锡纸封住。她指控 Becerril 与他41岁的女友 Erendira Amoles 多次殴打并性侵她。
检方称，这名美国公民女子被囚禁，与 Becerril 取得移民身份的图谋有关。Becerril 在文件中称，锁住她是因为她有毒瘾，怕她跑出去再次吸毒。以上内容均为指控与文件中的说法，尚未经过法庭认定。
Amoles 在警方发现受害人后不久带着她8岁的女儿回到这间公寓，三名成年人来自墨西哥同一个村庄。Becerril 与 Amoles 已被逮捕，被控绑架与袭击等罪名，关押在 Cass 县监狱，并已出庭应讯。
（来源：法戈警察局）
Woman Rescued After Nearly Two Years Chained to a Bed in Fargo, North Dakota; Ex-Husband and Another Woman Charged With Kidnapping
FARGO — Fargo police in North Dakota responded on the evening of November 3 after a maintenance worker at an apartment building heard someone crying for help. Officers found a woman chained and padlocked to a bed frame, with the chain secured around her right ankle and a security camera pointed at her bed. She was taken to hospital with bruising to her face, arms and legs.
Court documents say the woman told investigators, through a language translation service, that her ex-husband, Arturo Calzada Becerril, 40, had brought her from Mexico to Fargo in 2024 and that for nearly two years she had been kept inside the apartment, chained to the bed and never allowed outside. He brought her food twice a day, she had to use a bucket by the bed as a toilet, and the bedroom windows were covered in foil. She alleged that Becerril and his girlfriend, Erendira Amoles, 41, repeatedly beat and sexually assaulted her.
Prosecutors say the woman, a U.S. citizen, was held captive in connection with Becerril's effort to obtain immigration status. Becerril said in the documents that he kept her locked up because she was addicted to drugs and he did not want her to run away and use again. These are allegations and statements in court filings that have not been tested in court.
Amoles returned to the apartment with her 8-year-old daughter shortly after police found the victim; all three adults come from the same village in Mexico. Becerril and Amoles were arrested on kidnapping and assault charges, booked into the Cass County Jail, and have appeared in court.
(Source: Fargo Police Department)
来源：法戈警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：北达科他州法戈市中心（资料图，P. Hughes 摄，CC BY 4.0），经 Wikimedia Commons。 / Photo: Downtown Fargo, North Dakota (file photo, P. Hughes, CC BY 4.0), via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
