俄勒冈州选票交回率47.5%：州长科泰克与德拉赞再度对决
11月3日是俄勒冈州大选投票日，选民须在晚上8时前将选票投入官方投票箱，或确保邮寄选票在选举日盖邮戳，州务卿办公室建议选民优先使用投票箱，因为建议邮寄的最后日期10月27日已经过去。
州务卿办公室选举部门的非官方统计显示，截至11月2日下午4时50分，全州3117439名在册选民中已有1481943人交回选票，交回率为47.54%，其中民主党选民占40.8%，共和党选民占30.6%，其余为独立选民和少数党派登记选民。投票率正在攀升，但略低于2024年大选同期水平；2024年选举日前一天的星期一，已有56.5%的选票交回，而2026年截至上周五下午交回率接近38%。
各县中，瓦洛瓦县目前交回率最高，达62.8%。本次选举的最大看点是州长之争，现任民主党籍州长蒂娜·科泰克谋求第二个任期，对手是共和党籍州参议员克里斯汀·德拉赞和太平洋绿党候选人布雷特·史密斯，这是科泰克与德拉赞继2022年之后的再次对决，民调显示两人势均力敌。俄勒冈州自1982年维克·阿蒂亚当选以来再未选出共和党籍州长。
州务卿办公室表示，非官方结果将于11月3日晚上8时后在官方结果网站公布并定期更新，最终结果须经审计和认证后才正式生效。
（来源：州府日报）
Oregon Ballot Returns Reach 47.5% as Kotek and Drazan Meet Again for Governor
November 3 was Election Day in Oregon. Ballots had to be placed in an official drop box by 8 p.m. or carry an Election Day postmark; the Secretary of State urged voters to use drop boxes because the recommended mailing date of October 27 had passed. Non-official figures from the Secretary of State's elections division showed that by 4:50 p.m. on November 2, 1,481,943 of the state's 3,117,439 registered voters had returned ballots, a 47.54% return rate, with Democratic voters at 40.8%, Republicans at 30.6% and the rest independents and minor-party registrants. Returns were climbing but trailed the 2024 pace, when 56.5% had been returned by the Monday before Election Day; by the previous Friday the 2026 rate was near 38%. Wallowa County led the state at 62.8%. The top race was for governor: Democratic incumbent Tina Kotek sought a second term against Republican state Sen. Christine Drazan and Pacific Green candidate Brett Smith, a rematch of 2022 that polls showed to be very close. Oregon has not elected a Republican governor since Vic Atiyeh in 1982. Unofficial results were to be posted after 8 p.m. on November 3 and updated regularly, with final results effective only after audit and certification.
(Source: Statesman Journal)
来源：州府日报
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：俄勒冈州议会大厦。Wikimedia Commons，公共领域。 / Photo: The Oregon State Capitol. Wikimedia Commons, Public domain.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
