马里兰州投票日：州长摩尔对决考克斯，八个众议员席位全改选
11月3日，马里兰州投票站从上午7时开放至晚上8时，巴尔的摩县陶森市选民须前往指定投票点投票，晚上8时前排队的选民仍可投票。本届选票内容较长，选民将决定州长、副州长、总检察长、审计长、州议会席位以及全部8个联邦众议员席位，民主党现任州长韦斯·摩尔寻求连任，对手是共和党人丹·考克斯。
联邦众议员选举中，第一选区共和党现任议员安迪·哈里斯对阵民主党人丹·施瓦茨，第二选区民主党人约翰·奥尔泽斯基对阵共和党人戴夫·华莱士，第三选区和第四选区也有现任议员寻求连任。地方层面，蒙哥马利县和安妮阿伦德尔县都将产生新县长，现任县长因任期限制无法连任，蒙哥马利县民主党县议员威尔·贾万多对阵共和党注册会计师埃丝特·韦尔斯，安妮阿伦德尔县民主党县议员艾莉森·皮卡德对阵共和党志愿消防员戴夫·克劳福德。
邮寄选票须在11月3日当天盖邮戳或在晚上8时前投入官方票箱，符合条件的居民可在选举日当天凭身份证件和居住证明现场登记投票，选民可通过州选举委员会网站查询指定投票点。
（来源：福克斯5华盛顿）
Maryland Election Day: Moore Faces Cox as All Eight U.S. House Seats Are Decided
Maryland polls were open from 7 a.m. to 8 p.m. on November 3, and voters in line by 8 p.m. could still vote at their assigned polling places. It was a long ballot: governor, lieutenant governor, attorney general, comptroller, legislative seats and all eight U.S. House seats. Democratic Gov. Wes Moore sought re-election against Republican Dan Cox. In House races, Republican Rep. Andy Harris faced Democrat Dan Schwartz in the 1st District, Democrat Johnny Olszewski faced Republican Dave Wallace in the 2nd, and incumbents in the 3rd and 4th districts also sought re-election. At the local level, Montgomery County and Anne Arundel County both chose new county executives because incumbents were term-limited: in Montgomery, Democratic Councilmember Will Jawando faced Republican CPA Esther Wells; in Anne Arundel, Democratic Councilmember Allison Pickard faced Republican volunteer firefighter Dave Crawford. Mail ballots had to be postmarked by November 3 or dropped in an official drop box by 8 p.m.; eligible residents could register on Election Day with ID and proof of residence, and polling places could be checked on the State Board of Elections website.
(Source: FOX 5 DC)
来源：福克斯5华盛顿
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：马里兰州议会大厦。Wikimedia Commons，CC0。 / Photo: The Maryland State House in Annapolis. Wikimedia Commons, CC0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
