西雅图安老机构麦迪逊项目5840万美元易手：同一周第二笔安老社区交易
美国华盛顿州金县西雅图市一笔11月2日公布的交易显示，芝加哥 Harrison Street Asset Management 的关联企业以5840万美元买下位于西雅图 Capitol Hill 地区的安老机构 Aegis Living on Madison，买方实体为 HSRE-Aegis Madison Owner LLC，标的为提供辅助生活与记忆护理服务的建筑。这是该买家同一周内在西雅图地区买下的第二家安老机构。
同一天公布的另一笔交易中，Harrison Street 关联企业以约7200万美元买下 Newcastle 市的安老社区 Aegis Gardens，该项目共110个单元。两笔交易合计超过1.3亿美元，显示机构投资者正在加码太平洋西北地区的长者住房市场。
西雅图地区华人家庭长期关注长者护理的语言、饮食与文化适应问题，安老机构的易手与服务延续因此受到社区关注。机构方面尚未公布服务调整计划，交易细节以产权登记与后续披露为准。
（来源：太平洋西北房地产期刊）
Aegis Living on Madison in Seattle Sells for $58.4 Million in Buyer's Second Senior-Living Deal of the Week
A transaction disclosed on November 2 shows that an affiliate of Chicago-based Harrison Street Asset Management paid $58.4 million for Aegis Living on Madison, an assisted living and memory care building in the Capitol Hill neighborhood of Seattle, King County, Washington. The buying entity is HSRE-Aegis Madison Owner LLC. It is the buyer's second senior-living acquisition in the Seattle area in the same week.
In another deal disclosed the same day, a Harrison Street affiliate paid about $72 million for Aegis Gardens, a 110-unit senior community in Newcastle. Together the two deals exceed $130 million, underscoring institutional investor appetite for senior housing in the Pacific Northwest.
Chinese families in the Seattle area have long paid close attention to language, food and cultural fit in elder care, so ownership changes and service continuity at senior communities draw community interest. No service changes have been announced; details remain subject to property records and further disclosure.
(Source: The Registry (Puget Sound))
来源：太平洋西北房地产期刊
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：西雅图市景。图片来源：Wikimedia Commons（CC BY 2.0，David)。 / Photo: Seattle skyline. Source: Wikimedia Commons（CC BY 2.0，David).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
