休斯敦华人社区中心11月6日为长者办免费医保登记与疫苗诊所并开信用讲座
德克萨斯州哈里斯县休斯敦市——休斯敦华人社区中心本周将为社区居民举办两场免费活动，时间均为11月6日，地点在休斯敦 Town Park 大道9800号的华人社区中心。上午的活动由美国全国亚太裔老龄中心与华人社区中心合办，面向长者及其家人，提供免费的医保公开登记协助和疫苗接种服务，帮助不熟悉英文或登记流程的长者顺利完成手续。
中午12时至下午1时，华人社区中心的金融机会中心将与 Wellby Financial 合办免费信用教育讲座，讲解提高信用分数、管理债务和改善财务状况的实用方法，报名参加者还可享用免费午餐。主办方表示，这类讲座面向所有希望了解美国信用体系的居民，不需要专业背景也能听懂。
华人社区中心长期在休斯敦提供成人教育、中文学校和社区服务，这次把医保登记、疫苗服务和理财教育放在同一天，也是为了方便长者一次解决多项生活需求。有需要的居民可提前向中心咨询报名方式。
（来源：休斯敦华人社区中心）
Houston Chinese Community Center to Host Free Medicare Enrollment and Vaccine Clinic and a Credit Workshop for Seniors on November 6
Houston, Harris County, Texas — The Chinese Community Center of Houston will host two free events for community residents on November 6 at the center at 9800 Town Park Drive in Houston. The morning event, co-hosted by the National Asian Pacific Center on Aging and the Chinese Community Center, is aimed at seniors and their families and offers free Medicare open enrollment assistance and vaccination services, helping seniors who are unfamiliar with English or the enrollment process complete their paperwork.
From noon to 1 p.m., the center's Financial Opportunity Center will join Wellby Financial for a free credit education workshop explaining practical ways to raise a credit score, manage debt and improve one's finances; registered participants can also enjoy a complimentary lunch. Organizers said the workshop is designed for any resident who wants to understand the U.S. credit system, with no professional background needed.
The Chinese Community Center has long provided adult education, a Chinese school and community services in Houston, and scheduling Medicare enrollment, vaccinations and financial education on the same day is meant to let seniors take care of several everyday needs in one trip. Residents who need the services can contact the center in advance about registration.
(Source: Chinese Community Center of Houston)
来源：休斯敦华人社区中心
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：休斯敦华人区 Bellaire 大道与 Beltway 8 一带街景。WhisperToMe 摄，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Houston's Chinatown near Bellaire Boulevard and Beltway 8. By WhisperToMe, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
