第五届中国香肠节在图森举行至11月22日：一道美食连起华人与墨西哥社区
亚利桑那州皮马县图森市的第五届中国香肠节正在进行中，活动持续至11月22日，图森与凤凰城的多家餐厅参与合作，以一道特色美食讲述华人移民与墨西哥社区的百年情谊。
该项目由厨师兼多学科艺术家冯冯·叶于2022年创立，灵感来自图森华人文化中心的影像资料：早年华人杂货店主为服务以墨西哥裔为主的社区，做出了墨西哥风味的香肠，并称之为中国香肠。项目介绍说，图森各社区历史上曾有582家华人杂货店，凤凰城红线区鼎盛时期也有约200家，这些店铺用边角肉、红酒、墨西哥香料与辣椒做出各家独特的配方。
配合本届美食节，图森艺术博物馆历史街区的拉卡萨·科尔多瓦原址老屋正在展出《我们永远如兄弟》装置，展期至12月，带领观众走进当年的华人杂货店。主办方表示，香肠节期间将向不同餐厅捐赠中国香肠，由餐厅推出特色菜，让食客在品尝中了解这段被忽视的本地历史，也为今天的社区建立新的联结。
Fifth Chinese Chorizo Festival Runs in Tucson Through November 22, Telling a Century of Chinese-Mexican Community Ties
The fifth Chinese Chorizo Festival is under way in Tucson, Pima County, Arizona, and runs through November 22, with restaurants across Tucson and Phoenix taking part, using one distinctive food to tell a century of friendship between Chinese immigrants and the Mexican community. The project was founded in 2022 by chef and multidisciplinary artist Feng-Feng Yeh, inspired by footage at the Tucson Chinese Cultural Center: early Chinese grocery owners, serving a largely Mexican clientele, created a Mexican-style sausage they called Chinese chorizo.
Project materials note that Tucson's neighborhoods were once home to 582 Chinese grocery stores, and Phoenix's redlined district had about 200 at its peak; the shops made their own versions from trimmings, red wine, Mexican spices and chiles. Alongside the festival, the installation Vivamos Siempre Como Hermanos (Let Us Always Live as Brothers) is on view through December in the original La Casa Cordova house on the Tucson Museum of Art's historic block, recreating a Chinese grocery of the era. During the festival, organizers donate Chinese chorizo to partner restaurants, which create special dishes so diners can taste this overlooked local history and build new community connections.
(Source: Smithsonian Festival)
来源：史密森尼节日
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：图森市历史街区的拉卡萨·科尔多瓦老屋，本届香肠节装置展览原址。（照片：w_lemay，CC BY-SA 2.0，经 Wikimedia Commons） / Photo: La Casa Cordova in Tucson's historic block, site of the festival's companion installation. (Photo: w_lemay, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
