萨克拉门托一岁女童墓园祭奠时被撞身亡，疑似酒驾司机被捕
加利福尼亚州萨克拉门托县萨克拉门托市——萨克拉门托警方通报，11月1日周日下午将近5时，一家人前往圣玛丽公墓（St. Mary Cemetery）祭奠祖母、过亡灵节时发生车祸，一名年仅一岁的女童不幸身亡。
警方称，女童贾内萨·米拉格罗（Janessa Milagro）与父亲在现场受伤，女童送医后因伤去世，其父仍在重症监护室治疗；家人说不久前才为她庆祝了一岁生日。50岁的司机米格尔·古兹曼（Miguel Guzman）已被逮捕并关押进萨克拉门托县主监狱，面临醉酒状态下严重车辆过失杀人等多项指控，保释金为47万美元，定于11月3日周二下午出庭。警方表示，正按肇事逃逸方向调查这起事故，案件仍在调查中。
截至11月3日上午，家属为料理后事与父亲医疗发起的筹款已筹得1.9万多美元，目标为3.5万美元。这起发生在节日祭奠日的悲剧再次提醒驾驶人切勿酒后驾车。
Toddler Killed at Sacramento Cemetery During Family Graveside Visit; Suspected DUI Driver Arrested
Sacramento, Sacramento County, California — Sacramento police said a one-year-old girl was killed on Sunday, November 1, shortly before 5 p.m., when a suspected drunk driver struck her at St. Mary Cemetery, where her family was visiting her grandmother's gravesite for Día de los Muertos.
Police said Janessa Milagro and her father were injured at the scene; the girl later died at a hospital, while her father remained in intensive care. The family said they had recently celebrated her first birthday. The driver, Miguel Guzman, 50, was arrested and booked into the Sacramento County Main Jail on charges including gross vehicular manslaughter while intoxicated, with bail set at $470,000 and a court appearance scheduled for Tuesday afternoon, November 3. Investigators are treating the crash as a hit-and-run investigation, and the case remains open.
By Tuesday morning the family's fundraiser for funeral and medical costs had raised more than $19,000 toward a $35,000 goal. The tragedy, on a day of remembrance, renewed warnings against driving after drinking.
来源：萨克拉门托警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：萨克拉门托地标塔桥实景。 Photo: Sacramento's Tower Bridge. Photo by Mackinacbridge, CC0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
