凤凰城男子坠入自家后院6英尺深天坑 消防员下坑救出
美国亚利桑那州凤凰城消防部门通报，11月1日（星期日）下午约3时，一名男子在自家后院坠入一个约6英尺深的天坑，胸部受伤、无法自行爬出，消防员下坑将其救出并送往当地医院，情况稳定。事发地点位于凤凰城第24街与 Thomas 路附近。
救援画面显示，一名消防技术人员下到坑中，将受伤男子固定后救出。与此同时，停在附近的一辆皮卡车的右前轮也开始向地面下沉，救援人员在作业中避免了车辆进一步陷入的危险。
消防部门确认，被救男子在现场接受检查后被送往医院，伤势稳定，没有消防员在救援中受伤。消防部门没有公布男子的姓名；凤凰城消防局的 DJ Lee 上尉表示，天坑可能与11月1日的强降雨有关。
Phoenix Man Rescued After Falling Into Six-Foot Sinkhole in His Backyard
PHOENIX, Arizona — The Phoenix Fire Department reported that on Sunday, November 1, at about 3 p.m., a man fell into a roughly six-foot-deep sinkhole in his own backyard, suffering a chest injury and unable to climb out; a firefighter descended into the hole, rescued him and took him to a local hospital in stable condition. The incident occurred near 24th Street and Thomas Road in Phoenix.
Rescue footage showed a fire department technician lowering into the sinkhole and securing the injured man before bringing him out. Meanwhile, the right front wheel of a pickup truck parked nearby had also begun sinking into the ground, and crews worked to keep the vehicle from sinking further during the rescue.
The department confirmed the man was examined at the scene and taken to a hospital in stable condition, and that no firefighters were injured. The man's name was not released; Phoenix Fire Captain DJ Lee said the sinkhole may have been caused by heavy rain on November 1.
来源：凤凰城消防局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：凤凰城市中心航拍（亚利桑那州凤凰城）（图：DPPed，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons） An aerial view of downtown Phoenix, Arizona (Photo: DPPed, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
