达拉斯深埃勒姆万圣节枪击后，联邦启动「深层掩护行动」联合巡逻
美国联邦检察官瑞安·雷布尔德11月2日宣布启动「深层掩护行动」，联邦调查局、烟酒枪炮及爆炸物管理局、缉毒局、美国法警、德克萨斯州公共安全局和达拉斯警察局将共同在深埃勒姆区开展制服与便衣巡逻。深埃勒姆位于德州达拉斯县达拉斯市。
此举是对万圣节周末深埃勒姆发生的枪击事件的回应：11月1日凌晨约75分钟内发生三起枪击，造成4人死亡、至少15人受伤，当时街上有数千名过节民众。法医已确认的两名死者为21岁的卡妮萨·斯科特和28岁的尤尼克·伊莉斯·本杰明。
检察官表示，只要事实和法律允许，相关案件将按联邦案件起诉，并将审查回溯至2024年的案件，各机构还将每月开会协调。首名被联邦起诉的被告是28岁的特雷维恩·登比，但据报道他并非三起枪击案的嫌疑人。起诉书称，赶到现场的警员在枪声中看到他戴着黑色滑雪面罩、持上膛手枪指向主街。烟酒枪炮及爆炸物管理局专家认定该手枪产自德州以外，因而涉及州际商业往来，构成联邦管辖依据。登比此前已因同一行为被以州罪名关押到达拉斯县监狱，在法律上应推定无罪。截至11月2日的报道，警方尚未公开指控三起枪击案本身的嫌疑人，调查仍在继续。
Feds Launch 'Operation Deep Cover' Patrols in Dallas's Deep Ellum After Halloween Shootings
U.S. Attorney Ryan Raybould announced on November 2 the launch of "Operation Deep Cover," under which the FBI, the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives, the Drug Enforcement Administration, the U.S. Marshals Service, the Texas Department of Public Safety and the Dallas Police Department will conduct uniformed and plainclothes patrols in the Deep Ellum district. Deep Ellum is in Dallas, Dallas County, Texas.
The operation responds to shootings in Deep Ellum over Halloween weekend: three shootings occurred within about 75 minutes in the early hours of November 1, killing four people and wounding at least 15, while thousands of revelers were on the streets. The medical examiner has identified two of the dead as Kaniesa Scott, 21, and Unique Elise Benjamin, 28.
Raybould said cases will be prosecuted federally wherever the facts and law allow, cases dating back to 2024 will be reviewed, and the agencies will meet monthly to coordinate. The first person federally charged is Treyveion Demby, 28, though reports say he is not a suspect in the three shootings. The complaint says an officer responding to gunfire saw him wearing a black ski mask and pointing a loaded pistol toward Main Street. An ATF expert determined the pistol was made outside Texas and had therefore traveled in interstate commerce, supplying the basis for federal jurisdiction. Demby had already been jailed in Dallas County on a state charge for the same conduct and is presumed innocent under the law. As of November 2 reports, police had not publicly charged any suspect in the three shootings themselves, and the investigation continues.
来源：美国联邦检察官办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：达拉斯深埃勒姆街区街景。（IcedCowboyCoffee 摄，CC0，经 Wikimedia Commons） / Photo: A street scene in Deep Ellum, Dallas. (by IcedCowboyCoffee, CC0, via Wikimedia Commons)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
