英国汉普郡万圣节派对遭不速之客翻墙闯入行刺：五名少年重伤、三人以谋杀未遂被捕
英国汉普郡 Chandler's Ford——汉普郡与怀特岛警察局通报，10月31日万圣节当晚约22时30分，Eastleigh 镇 Chandler's Ford 的 Park Road 一户住宅举行有成人看护的派对期间，一群不请自来的男子翻过花园栅栏闯入，在花园及周边街道刺伤五名受邀少年。五名伤者为三名16岁与两名17岁少年，伤势严重，全部被送往医院。
警方11月2日逮捕两名来自 Southampton 的少年（一名17岁、一名16岁），两人均以涉嫌谋杀未遂被拘押；11月3日，警方再逮捕一名来自 Bristol 的16岁少年，同样以涉嫌谋杀未遂被拘押。
伤情方面，四名伤者伤势严重但已出院；第五名17岁少年仍在重症监护中，伤势危及生命。
负责调查的高级探长 Elizabeth Pirie 表示，两次逮捕是调查的重要进展，警方仍呼吁当晚在场者与知情者提供信息或影像，可拨打101并注明编号44260534624，或联系 Crimestoppers 匿名举报。案发住宅周边仍设有警戒线，调查继续进行。
（来源：汉普郡警方）
Five Teenagers Seriously Injured as Gatecrashers Stab Guests at Hampshire Halloween Party: Three Arrested on Suspicion of Attempted Murder
Chandler's Ford, Hampshire — Hampshire and Isle of Wight Constabulary said that at about 10:30 p.m. on Halloween night, October 31, a group of uninvited males climbed over a garden fence to enter a supervised party at a home on Park Road in Chandler's Ford, Eastleigh, and stabbed five invited guests in the garden and surrounding streets. The five victims, three aged 16 and two aged 17, suffered serious injuries and were all taken to hospital.
On November 2, police arrested two boys from Southampton, aged 17 and 16, on suspicion of attempted murder. On November 3, a third boy, aged 16 and from Bristol, was also arrested on suspicion of attempted murder and remains in custody.
Four of the victims have since been discharged from hospital. The fifth, a 17-year-old, remains in critical care in a life-threatening condition.
Detective Chief Inspector Elizabeth Pirie, the senior investigating officer, said the arrests are a significant development and urged anyone who was at the party or has information or footage to contact police on 101, quoting reference 44260534624, or Crimestoppers anonymously. Police cordons remain in place around the address as the investigation continues.
(Source: Hampshire and Isle of Wight Constabulary)
来源：汉普郡警方
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：英国汉普郡 Chandler's Ford 的 Park Road，案发派对即位于这条街上。Geograph 供图，CC BY-SA 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Park Road in Chandler's Ford, Hampshire, the street where the party took place. Photo via Geograph, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
