火箭109比93击败凯尔特人：申京26分10助攻，火箭登顶西部
NBA常规赛11月2日在休斯顿丰田中心进行，休斯顿火箭109比93击败波士顿凯尔特人。阿尔佩伦·申京15投12中，拿下26分、10次助攻、7个篮板，另有2次抢断和2次封盖，第四节他策动一波10比0的攻势，并以一记勾手投篮把比分拉开到97比79，锁定胜局。
火箭全场从未落后，投篮命中率54.4%，内线得分50比34占优，快攻得分18比2。小贾巴里·史密斯得到14分和10个篮板，阿门·汤普森14分，塔里·伊森13分，凯文·杜兰特6投5中得到12分且全场没有出手三分。凯尔特人方面，杰森·塔图姆得到19分和9次助攻，但16投仅5中。
此役过后火箭战绩来到7胜1负，因孟菲斯灰熊同日遭遇赛季首败，火箭升至西部第一，这是球队自2014-15赛季以来的最佳开局；凯尔特人的五连胜就此终结，战绩为5胜2负。
Rockets Beat Celtics 109-93: Sengun's 26 Points and 10 Assists Put Houston atop the West
The Houston Rockets beat the Boston Celtics 109-93 at Toyota Center on November 2. Alperen Sengun shot 12-of-15 for 26 points with 10 assists, seven rebounds, two steals and two blocks, and he keyed a 10-0 fourth-quarter run, capping it with a hook shot that stretched the lead to 97-79.
Houston never trailed, shot 54.4 percent from the field, outscored Boston 50-34 in the paint and 18-2 on the fast break. Jabari Smith Jr. had 14 points and 10 rebounds, Amen Thompson scored 14, Tari Eason 13, and Kevin Durant added 12 points on 5-of-6 shooting without attempting a three-pointer. Jayson Tatum led Boston with 19 points and nine assists but shot 5-of-16.
The win lifted Houston to 7-1 and, with Memphis losing for the first time the same night, into first place in the Western Conference, the Rockets' best start since 2014-15. Boston's five-game winning streak ended at 5-2.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：申京在比赛中上篮，Pikraken摄，维基共享资源CC BY 4.0 / Alperen Sengun lays the ball up, photo by Pikraken, Wikimedia Commons (CC BY 4.0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
