达纳角火鸡赛跑11月26日感恩节清晨开跑：第49届，10公里7时起跑、儿童组10时30分
位于加利福尼亚州橙县达纳角市（Dana Point）的达纳角海港（Dana Point Harbor）将在11月26日感恩节清晨迎来第49届火鸡赛跑（Turkey Trot）：10公里组上午7时起跑，5公里组分8时30分、9时30分两波，另设上午10时的5公里家庭健行组与10时30分的儿童一英里「咯咯摇摆」组（2至12岁）；岸边观赛免费，参赛报名费按组别以官网报名页为准（费用：观赛免费、参赛收费）。
赛事由达纳角商会主办，9时在起跑线有服装比赛；号码布领取点设在海港大道25001号的达纳码头广场停车场，11月25日中午至下午6时开放、比赛日上午6时至11时亦可领取，今年慈善伙伴为卡皮斯特拉诺谷男孩女孩俱乐部与一所小学的家长后援会，比赛日有免费接驳车自两处停车点往返。
主办方提醒参赛者提前在线报名，各组别名额与费用分档以官网为准。
49th Dana Point Turkey Trot Runs Thanksgiving Morning, November 26, at Dana Point Harbor
Dana Point Harbor in Dana Point, Orange County, California, hosts the 49th annual Turkey Trot on Thanksgiving morning, Thursday, November 26: the 10K starts at 7 a.m., 5K waves follow at 8:30 and 9:30 a.m., a 5K family walk starts at 10 a.m., and the Kids' 1-Mile Gobble Wobble (ages 2–12) at 10:30 a.m. Watching is free; entry fees vary by race on the official registration pages (cost: free for spectators, paid entry for runners).
Hosted by the Dana Point Chamber of Commerce, the morning includes a 9 a.m. costume contest at the start line. Packet pickup is at the Dana Marina Plaza lot, 25001 Dana Point Harbor Drive, on November 25 from noon to 6 p.m. and on race morning from 6 to 11 a.m.; this year's charity partners are the Boys & Girls Clubs of Capistrano Valley and the RH Dana Elementary School Booster Club, with free race-day shuttles from two lots.
Register online in advance; fields and tiered pricing are posted on the race website.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons，Ocean Institute，CC BY-SA 3.0 / Image: Wikimedia Commons, Ocean Institute, CC BY-SA 3.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
