长滩市立图书馆推出原住民遗产月活动：青年艺术展11月5日开幕
加利福尼亚州洛杉矶县长滩市11月2日宣布，长滩市立图书馆系统将在11月原住民遗产月期间推出一系列免费活动，纪念美洲原住民与原住民族群的历史、文化、创造力与贡献，包括作者讲座、故事会、手工活动、主题书展与阅读推荐。
重点项目「Indigenize the City」（让城市原住民化）是由 Sacred Path 原住民青年顾问委员会策展的原住民青年原创艺术展，11月5日至30日在 Billie Jean King 总图书馆（200 W. Broadway）的 Miller 厅展出，开幕招待会定于11月5日下午5时至6时45分，需提前登记入场。
线上活动方面，纳瓦什原住民第一民族（Chippewas of Nawash First Nation）成员、作家 Asha Frost 将于11月3日上午11时通过网络分享其著作《You Are the Medicine》，讲述原住民教诲与个人疗愈，需提前登记。11月12日下午5时，Michelle Obama 社区图书馆（5870 Atlantic Ave.）将举办成人手工活动，参加者可制作串珠胸针并了解原住民串珠传统。
长滩市立图书馆表示，原住民遗产月系列活动旨在为居民提供一个认识原住民贡献、尊重其文化历史的开放空间。完整活动日程可查阅图书馆的遗产月活动日历，或拨打 562-570-7500 咨询。本次系列活动由长滩市立图书馆之友会资助支持。
Long Beach Libraries Mark Native American Heritage Month: Youth Art Exhibition Opens November 5
The City of Long Beach, in Los Angeles County, California, announced on November 2 that its public library system will offer a series of free programs throughout Native American Heritage Month in November, honoring the histories, cultures, creativity and contributions of Native American and Indigenous peoples through author talks, storytelling, hands-on activities, book displays and reading recommendations.
A highlight is "Indigenize the City," an exhibition of original artwork by Indigenous youth presented by Sacred Path's Indigenous Youth Advisory Council, on view November 5 to 30 in the Miller Room of the Billie Jean King Main Library, 200 W. Broadway. An opening reception will be held on Thursday, November 5, from 5 to 6:45 p.m.; registration is required.
Online, author Asha Frost, a member of the Chippewas of Nawash First Nation, will discuss her book "You Are the Medicine: 13 Indigenous Teachings to Connect to Your Inner Wisdom, Reclaim Your Power, and Heal" on Tuesday, November 3, at 11 a.m.; registration is required. On Thursday, November 12, at 5 p.m., the Michelle Obama Neighborhood Library, 5870 Atlantic Ave., will host an adult crafting session where participants create bead brooches while learning about beadwork traditions among Indigenous peoples.
The Long Beach Public Library said the month of programming creates a welcoming space for residents to learn about the contributions of Native American and Indigenous people and honor their cultural history. The complete schedule is on the library's heritage month events calendar or by calling 562-570-7500. The programming is supported by the Friends of the Long Beach Public Library.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：长滩市中心海岸线。 The downtown Long Beach shoreline. 图片经 Wikimedia Commons 提供（CC BY）。Photo via Wikimedia Commons (CC BY).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
