长滩市就Chávez公园等五处设施改名征询居民意见：11月连办三场
加利福尼亚州洛杉矶县长滩市（Long Beach）市政府正就撤销以 Drake Chavez 命名的一批市政设施名称征询居民意见，并公布了三场意见征询会的时间：11月5日（周四）下午5时30分线上会议、11月7日（周六）上午10时在Chávez公园内的Jenny Oropeza社区中心（Golden大道401号）举行现场会，以及11月18日（周三）晚7时30分在Houghton公园的Doris Topsy-Elvord社区中心（Myrtle大道6301号）举行现场会。
涉及改名的市政资产共有五处：César E. Chávez公园、Drake Chavez足球场、Drake Chavez绿带、Drake Chavez连接步道，以及「César Chávez纪念日」的名称。市府表示，征询结果将作为市议会后续决定的依据。
市府同时说明，Chávez小学的改名属于长滩联合学区（LBUSD）的独立程序，不在本次市府征询范围内。
居民可通过市府官网了解各场次的参加方式与提交书面意见的渠道。市府鼓励曾使用这些公园与球场的社区居民到场发声。
Long Beach Seeks Public Input on Renaming César Chávez Park and Related Sites at Three Sessions
The City of Long Beach, in Los Angeles County, California, is seeking residents' input on removing the Drake Chavez name from a set of city assets, with three input sessions scheduled: a virtual session on Thursday, November 5 at 5:30 p.m.; an in-person session on Saturday, November 7 at 10 a.m. at the Jenny Oropeza Community Center at César Chávez Park, 401 Golden Avenue; and a session on Wednesday, November 18 at 7:30 p.m. at the Doris Topsy-Elvord Community Center at Houghton Park, 6301 Myrtle Avenue.
Five city assets are under review: César E. Chávez Park, the Drake Chavez Soccer Fields, the Drake Chavez Greenbelt, the Drake Chavez Connection and the César Chávez Observance Day. The city says the input will inform the City Council's next steps.
The city notes that renaming Chávez Elementary School is a separate process run by the Long Beach Unified School District and is not part of this city effort.
Residents can find participation details and written-comment options on the city website. The city encourages neighbors who use the park and fields to share their views.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：长滩市夜景天际线。 The Long Beach skyline at night. Public domain，摄影：Jon Sullivan。图片来源 Source image: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Long_beach_skyline_night_city.jpg
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
