加拿大国际贸易部长Sidhu将访华：11月3日至6日赴北京与上海，与中国商务部长王文涛共同主持经贸联委会
加拿大全球事务部（Global Affairs Canada）11月2日在渥太华宣布，加拿大国际贸易部长 Maninder Sidhu 将于11月3日至6日访问中国，赴北京与上海两地，推进加拿大的贸易与投资优先事项。这是 Sidhu 今年内再次访华。
在北京，Sidhu 将与中国商务部长王文涛共同主持加中经贸联委会（JETC）会议。加方表示，该联委会是首次在部长级层面举行，将讨论双边贸易议题、推进共同经济利益领域的合作，并深化有助于稳定、可预期贸易关系的协作。
在上海，Sidhu 将会见政府官员、投资者与企业界人士，并出席中国国际进口博览会——加方称其为全球规模最大的贸易与投资活动之一，加拿大是本届进博会的主宾国。他将在当地推介加拿大的优势，探索在农产品与农业、能源、清洁技术与消费品等优先领域扩大商业合作的机会。
Sidhu 表示，今年1月他随加拿大总理 Mark Carney 访华时，双方达成新的贸易安排，为加拿大企业打开了70亿美元的新机遇；今年上半年，加拿大对中国商品出口增长31.4%、达到215亿美元。他说，本周他将在经贸联委会与进博会上在此基础上继续推进，朝着2030年前对中国出口增长50%的目标努力，建设稳定、可预期的贸易关系。
加方提供的背景数字显示，中国是加拿大第二大单一国家商品贸易伙伴，2025年双边商品贸易额为1,257亿美元，其中加拿大对中国出口350亿美元、自中国进口906亿美元。Carney 今年1月对中国进行首次正式访问，与中国国家主席习近平宣布建立新的战略伙伴关系。
（据加拿大全球事务部发布的新闻稿）
Canada's Trade Minister Sidhu to Visit China November 3 to 6, Co-Chairing Joint Economic and Trade Commission in Beijing
Global Affairs Canada announced in Ottawa on November 2 that Maninder Sidhu, Canada's Minister of International Trade, will be in China from November 3 to 6, 2026, visiting Beijing and Shanghai to advance Canada's trade and investment priorities.
In Beijing, Sidhu will co-lead the Canada-China Joint Economic and Trade Commission (JETC) meeting with Wang Wentao, China's Minister of Commerce. Canada said the JETC is being held at the ministerial level for the first time, and will provide an opportunity to discuss bilateral trade issues, advance areas of mutual economic interest and deepen cooperation that supports a stable and predictable trading relationship.
In Shanghai, Sidhu will meet with government officials, investors and businesses, including at the China International Import Expo, which Canada described as one of the world's largest trade and investment events and where Canada is the Guest Country of Honour. He will highlight Canada's strengths and explore opportunities to expand commercial cooperation in priority sectors including agri-food and agriculture, energy, clean technology and consumer products.
Sidhu said that in January he joined Prime Minister Mark Carney as they unlocked a new trade arrangement with China, Canada's second-largest single-country trading partner, unlocking $7 billion of new opportunities for Canadian businesses, and that in the first half of this year Canada's merchandise exports to China grew by 31.4% to $21.5 billion. At the JETC and the Import Expo this week, he said, he will build on that progress toward a stable and predictable trading relationship, as Canada works to grow exports to China by 50% by 2030.
According to figures provided by Global Affairs Canada, China is Canada's second-largest single-country merchandise trading partner, with $125.7 billion in two-way merchandise trade in 2025 — $35.0 billion in Canadian exports to China and $90.6 billion in imports. Prime Minister Carney's first official visit to China in January 2026 marked a turning point, when he and Chinese President Xi Jinping announced a new strategic partnership.
(Source: Global Affairs Canada news release)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：加拿大国际贸易部长 Maninder Sidhu（右）与欧盟委员会贸易委员 Maroš Šefčovič 握手（资料图）。Sophie Bouquillon 摄，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Canadian Minister of International Trade Maninder Sidhu (right) shaking hands with European Commissioner for Trade Maroš Šefčovič (file photo). Photo by Sophie Bouquillon, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
