Irvine市府通报：因天气原因，全市球场11月1日关闭
加州橙县 Irvine 市政府 11 月 1 日清晨 7 时 30 分发布球场状态通报（Muddline）：受天气影响，全市所有市属球场今日关闭，重开时间视场地状况另行更新。
市府表示，最新场地状态可查市府 Muddline 专题页，或致电 949-724-6833 听取语音更新；该通报由市社区与图书馆服务部发布。周日有联赛、训练安排的家庭，请先确认场地状态再前往。
来源：Irvine 市政府 Muddline 通报（2026 年 11 月 1 日）。
City of Irvine Closes All Fields on November 1 Due to Weather
The City of Irvine, in Orange County, California, issued a field-status bulletin (Muddline) at 7:30 a.m. on November 1: all city fields are closed for the day due to weather conditions, with reopening subject to field conditions.
The latest field status is posted on the city's Muddline page, or available by phone at 949-724-6833 for recorded updates, according to the bulletin from the city's Community & Library Services Department. Families with Sunday league games or practices should check the status before heading out.
Source: City of Irvine Muddline bulletin, November 1, 2026.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：位于 Irvine 的橙县大公园（资料图），该市主要球场群所在地。摄影：Downtowngal，CC BY-SA 3.0，来源：Wikimedia Commons | Orange County Great Park in Irvine, home to many of the city's sports fields (file photo). Photo: Downtowngal, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
