底特律启动「千宅计划」：2031年前在社区新建1000套住宅
位于密歇根州韦恩县的底特律市，市长 Sheffield 在11月2日发布的市政通讯中介绍，市政府上周正式启动「千宅计划」（Project 1,000）：这是一项全市战略，目标是整合公共与私营部门的建房能力，在2031年前为底特律各社区新建1,000套填充式住宅。
按该计划，凡涉及一栋新住宅的市政府部门——从土地、分区、许可到供水管线与破败物业清理——都将按同一张计划、朝着同一个目标协同工作，让在底特律社区建新房变得更容易、更快、门槛更低。计划统计的新建住宅范围也更宽：一至四户住宅都计入，包括独栋住宅、双拼、三拼、四拼、联排住宅与公寓。
市政府说，这项计划出台的背景是：底特律经过十年集中投入社区建设，已实现自1950年代以来首次连续三年人口净增长，全市已有超过24,000处物业完成修复，许多社区已具备新建住宅与填充开发的条件。
同一份通讯还通报了多项市政进展。市长与公共照明管理局（Public Lighting Authority）的「点亮街区」（Brighten Up The Block）计划已装好2,000盏新的街区中段路灯：该计划今年7月中旬宣布时提出共装3,000盏，目前完成三分之二，其余1,000盏将在未来两个月内装完。
住房方面，MiSide Community Impact Network 已开工建设 Wesson Avenue Apartments：这是一栋四层综合用途建筑，投资1,930万美元，将为底特律西南部的 East Chadsey-Condon 社区新增32套深度可负担公寓，地址在 Michigan Ave 5850号，预计明年夏季完工。项目与底特律市政府、密歇根州住房发展局等机构合作，紧邻 MiSide 2025年4月开放的40套可负担公寓 Campbell Street Apartments，两处合计为这段 Michigan Ave 走廊原先的空置土地带来72套可负担公寓。
市政通讯同时提醒：底特律11月3日大选投票站开放时间为上午7时至晚8时，选民须到本人指定的投票站投票，出门前先核对地址；在晚8时前已排进队伍的选民有权投票。此外，市政府秋季嘉年华（Fall Fest）将于11月7日下午1时至5时在 Chandler Park 举行，免费向各年龄段居民开放。
（来源：底特律市政府）
Detroit Launches Project 1,000: 1,000 New Neighborhood Homes by 2031
In Detroit, in Wayne County, Michigan, Mayor Sheffield's November 2 municipal update reported that the city last week officially launched Project 1,000, a comprehensive citywide strategy to build the public and private-sector capacity needed to deliver 1,000 new infill homes in Detroit neighborhoods by 2031.
Under the plan, every City of Detroit department that touches a new home, from land and zoning to permits, water lines and blight removal, will work from one plan toward one goal: making it easier and faster, with fewer barriers, to build new homes in Detroit. The Project 1,000 working group will measure new housing production across a broader range of new construction of one-to-four family homes, including single-family detached houses, duplexes, triplexes, quadplexes, townhomes and condominiums.
The city said the plan follows a decade of concentrated neighborhood investment, the first three consecutive years of net population growth since the 1950s, and the rehabilitation of over 24,000 properties, leaving many Detroit neighborhoods primed for new construction and infill housing development.
The same update reported other municipal progress. Mayor Sheffield and the Public Lighting Authority's Brighten Up The Block initiative has installed 2,000 new mid-block streetlights; the project, announced in mid-July with a goal of 3,000 lights, is two-thirds complete, with the remaining 1,000 to be installed in the next two months.
On housing, MiSide Community Impact Network has begun construction of Wesson Avenue Apartments, a four-story, mixed-use, $19.3-million development that will add 32 deeply affordable apartments to southwest Detroit's East Chadsey-Condon neighborhood at 5850 Michigan Ave, with completion expected by next summer. Developed with the City of Detroit, the Michigan State Housing Development Authority and other partners, it sits next to the 40-unit Campbell Street Apartments MiSide opened in April 2025; together the two projects bring 72 affordable apartments to formerly vacant land along the Michigan Ave corridor.
The update also reminded residents that Detroit polls for the November 3 general election are open from 7 a.m. to 8 p.m., that voters must vote at their assigned polling place and should check the address before leaving, and that anyone in line by 8 p.m. has the right to vote. The city's Fall Fest will be held Saturday, November 7 from 1 to 5 p.m. at Chandler Park and is free for all ages.
(Source: City of Detroit)
来源：底特律市政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：底特律 Coleman A. Young 市政中心（市政府所在地）与底特律精神雕像。WMrapids 摄，CC0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Coleman A. Young Municipal Center, home of Detroit city government, with the Spirit of Detroit statue. Photo by WMrapids, CC0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
