Corona 市府提醒：11月3日选举日交回选票，Brentwood 公园植树日11月7日举行
位于加州河滨县的 Corona 市政府11月2日发布本周市政简讯，提醒居民选举日为11月3日（周二）：选民可亲临投票站投票，或把填好的选票投进官方选票投递点，市府在简讯中附有投票地点与投递点查询入口。
万圣节后的南瓜处置方面，市府提醒居民把南瓜放进绿色有机废物桶，不要混入普通垃圾。
警察局的「Kids & Cops Holiday Magic」节日活动开始接受现场登记，为本地家庭送节日礼物、手工与活动。登记地点为市政厅大堂（400 S. Vicentia Ave.），时间为11月11日、18日、20日下午5时至7时，11月14日、21日与12月5日上午9时至11时，以及12月2日、4日下午5时至7时。
市府同时邀请居民填写战略规划问卷，就社区未来发展方向与优先事项提出意见，问卷结果将用于指导市府制定战略规划。
Brentwood 公园植树与清洁活动定于11月7日（周六）上午8时至10时在 Brentwood Park 野餐区举行，参加者上午7时30分开始签到，须在11月4日下午5时前报名。
其他市政信息包括：2026年市情咨文视频「Grand By Design」已上线；「Corona 5000」5公里跑步／步行活动将于2027年2月27日回归，在 Grand Boulevard 历史环路上举行，并新增儿童组「Kids 500」，市府提醒去年首届活动名额售罄、有意者及早报名；每周六上午8时30分至下午12时30分在 Sixth 与 Main 街口有 Corona 农贸市场，每周六上午7时至9时有 Cars & Coffee 汽车聚会；Corona 动物收容所将于11月9日以优惠领养费开放领养。
（来源：Corona 市政府）
City of Corona Reminds Voters to Return Ballots on Election Day, November 3; Brentwood Park Planting Set for November 7
The City of Corona, in Riverside County, California, issued its weekly municipal bulletin on November 2, reminding residents that Election Day is Tuesday, November 3: voters may cast a ballot in person or drop off a completed ballot at an official drop-off location, with voter information on in-person voting locations and drop-off sites linked in the bulletin.
For post-Halloween pumpkins, the city reminded residents to place pumpkins in the green waste bin for proper disposal.
The Corona Police Department's Kids & Cops Holiday Magic program, which brings holiday gifts, crafts and fun to local families, has opened in-person registration at the City Hall Lobby, 400 S. Vicentia Ave., on November 11, 18 and 20 from 5 to 7 p.m.; November 14 and 21 and December 5 from 9 to 11 a.m.; and December 2 and 4 from 5 to 7 p.m.
The city also invited residents to complete its strategic plan survey and share ideas and priorities for the community, saying the feedback will help guide the city's future.
A planting and cleanup event at Brentwood Park is set for Saturday, November 7, from 8 to 10 a.m. at the Brentwood Park Picnic Area, with check-in beginning at 7:30 a.m. Registration closes November 4 at 5 p.m.
Other items included the release of the 2026 State of the City video, Grand By Design; the return of the Corona 5000 5K run/walk on February 27, 2027, on Grand Boulevard's historic loop, with a new Kids 500 and early-bird registration after last year's inaugural race sold out; the Corona Farmer's Market every Saturday from 8:30 a.m. to 12:30 p.m. at Sixth and Main; Cars & Coffee every Saturday from 7 to 9 a.m.; and reduced-rate adoptions at the Corona Animal Shelter on November 9.
(Source: City of Corona)
来源：Corona 市政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Corona 市 North Main 一带街景（资料图）。Justin N 摄，CC BY-SA 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: North Main area in Corona (file photo). Photo by Justin N, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
