Chino Hills 市政设施11月11日退伍军人节关闭：垃圾清运不受影响
位于加州圣贝纳迪诺县的 Chino Hills 市宣布，该市市政设施、James S. Thalman Chino Hills 分馆图书馆以及 Chino Hills 警察局大厅将于11月11日（周三）因退伍军人节关闭。
市府表示，垃圾清运服务不受假期影响，照常进行。节假日与周末期间以及非办公时间，市府工作人员仍可随叫随到处理紧急情况，如水管泄漏或树木倒伏，居民可拨打 909-364-2860 联系。
（来源：Chino Hills 市政府）
Chino Hills City Facilities Closed on Veterans Day, November 11; Trash Service Unaffected
The City of Chino Hills, in San Bernardino County, California, announced that city facilities, the James S. Thalman Chino Hills Branch Library, and the Chino Hills Police Department lobby will be closed on Wednesday, November 11, in observance of Veterans Day.
Trash service is not affected. City staff is available on-call to respond to emergencies after hours, such as water leaks or downed trees, and on holidays and weekends by calling 909-364-2860.
(Source: City of Chino Hills)
来源：Chino Hills 市政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Chino Hills 州立公园的山峦景色。Z3lvs 摄，CC0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Hills of Chino Hills State Park. Photo by Z3lvs, CC0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
