美国海关与边境保护局在波多黎各以北海域拦截一艘船：查获逾100万美元可卡因，扣留4名多米尼加籍人员
美国海关与边境保护局（CBP）11月2日发布消息说，该局旗下的航空与海上行动分局（AMO）10月29日凌晨在波多黎各以北海域拦截了一艘船只，查获价值逾100万美元的可卡因，并扣留了4名多米尼加籍人员。
波多黎各是美国在加勒比海的领地，AMO 是 CBP 负责空中与海上边境执法的行动部门，常年在加勒比海一带巡逻，拦截走私毒品的船只与飞机。CBP 的官方摘要没有公布这批可卡因的重量，也没有公布4名被扣留人员的姓名与后续处理结果。
这条消息11月10日又经 CBP 新闻室更新再次推送，内容与11月2日的发布一致。
（来源：美国海关与边境保护局）
CBP Intercepts Vessel North of Puerto Rico With More Than $1 Million in Cocaine, Detains Four Dominican Nationals
U.S. Customs and Border Protection (CBP) announced on November 2 that its Air and Marine Operations (AMO) component intercepted a vessel north of Puerto Rico in the early hours of October 29, seizing more than $1 million worth of cocaine and detaining four nationals of the Dominican Republic.
Puerto Rico is a U.S. territory in the Caribbean, and AMO is CBP's operational component for air and maritime border enforcement, patrolling the region for drug-smuggling vessels and aircraft. CBP's summary did not disclose the weight of the cocaine seized, nor the names of the four people detained or what happened to them next.
The release was circulated again on November 10 through a CBP newsroom update, with the same content as the November 2 announcement.
(Source: U.S. Customs and Border Protection)
来源：美国海关与边境保护局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于华盛顿的罗纳德·里根大楼，美国海关与边境保护局总部所在地。GSM 联邦固定图库收录的公共领域图片。 / Photo: The Ronald Reagan Building in Washington, headquarters of U.S. Customs and Border Protection. Public domain image from GSM's federal asset library.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
